Pardon Me Sir Versuri Traducere în Română

...PARDON ME SIR... by Joe Cocker
...SĂ-MĂ IERTĂ, Domnule... de Joe Cocker
*Released 1973*
* Lansat în 1973*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: F)
(Cheie originală: F)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
Scuză-mă prietene, dacă ceea ce spun nu mi se pare corect,
But that's the only chance I get now, both day and ni......ght.
Dar asta e singura șansă pe care o am acum, atât ziua, cât și noaptea.
Verse 2:
Versetul 2:
Yeah, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
Da, scuzați-mă, domnule, dacă ceea ce spun vă doboară,
But that's the only way to show you; that I'm a clo.....wn, oh-oh, yeah.
Dar asta este singurul mod de a vă arăta; că sunt un clo.....wn, oh-oh, da.
Chorus 1:
Refren 1:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Sunt sigur că ai înțeles, iubito.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Sunt destul de sigur că ai înțeles.
Verse 3:
Versetul 3:
Pardon me friend, if all I'm saying don't ring true,
Scuză-mă prietene, dacă tot ce spun nu sună adevărat,
But that's the only way I know now; to get through to you...
Dar doar așa știu acum; sa ajung la tine...
Verse 4:
Versetul 4:
Well, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
Ei bine, scuzați-mă, domnule, dacă ceea ce spun vă doboară,
But that's the only place I know, sir, it is time for town...
Dar acesta este singurul loc pe care îl cunosc, domnule, este timpul pentru oraș...
Chorus 2:
Refren 2:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Sunt sigur că ai înțeles, iubito.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Sunt destul de sigur că ai înțeles.
Solo:
Solo:
D Bm E7, A7 B C C#
D Bm E7, A7 B C C#
Chorus 3:
Refren 3:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Sunt sigur că ai înțeles, iubito.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Sunt destul de sigur că ai înțeles.
Verse 5:
Versetul 5:
Yeah, pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
Da, scuză-mă, prietene, dacă ceea ce spun nu mi se pare corect,
Ooh now, but that's the only, yeah, yes, that's the only way, now.
Ooh, acum, dar asta e singura, da, da, asta e singura cale, acum.
Coda:
Coda:
Oh, that's the only, that's the only way,
Oh, asta e singura, asta e singura cale,
That's the only way,
Asta e singura cale,
That's the only, oh, that's the only way I know.
Așa e singurul, oh, doar așa știu.
That's the only, that's the only way,
Asta e singura, asta e singura cale,
That's the, only, only thing I know.
Acesta este singurul lucru pe care îl știu.
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)