Pardon Me Sir Songtekst Nederlandse Vertaling

...PARDON ME SIR... by Joe Cocker
...PARDON ME SIR... door Joe Cocker
*Released 1973*
*Uitgegeven in 1973*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: F)
(Originele sleutel: F)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
Neem me niet kwalijk vriend, als wat ik zeg niet juist lijkt,
But that's the only chance I get now, both day and ni......ght.
Maar dat is de enige kans die ik nu krijg, dag en nacht.
Verse 2:
Vers 2:
Yeah, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
Ja, neem me niet kwalijk meneer, als wat ik zeg u naar beneden haalt...
But that's the only way to show you; that I'm a clo.....wn, oh-oh, yeah.
Maar dat is de enige manier om het je te laten zien; dat ik een clown ben... oh-oh, ja.
Chorus 1:
Koor 1:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Ik ben er vrij zeker van dat je het zou begrijpen, mijn baby.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Ik ben er vrij zeker van dat je het niet zou begrijpen.
Verse 3:
Vers 3:
Pardon me friend, if all I'm saying don't ring true,
Neem me niet kwalijk vriend, als alles wat ik zeg niet waar klinkt,
But that's the only way I know now; to get through to you...
Maar dat is de enige manier die ik nu weet; om tot je door te dringen...
Verse 4:
Vers 4:
Well, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
Neem me niet kwalijk, meneer, als wat ik zeg u naar beneden haalt...
But that's the only place I know, sir, it is time for town...
Maar dat is de enige plek die ik ken, meneer, het is tijd voor de stad...
Chorus 2:
Koor 2:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Ik ben er vrij zeker van dat je het zou begrijpen, mijn baby.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Ik ben er vrij zeker van dat je het niet zou begrijpen.
Solo:
Solo:
D Bm E7, A7 B C C#
D Bm E7, A7 B C C#
Chorus 3:
Koor 3:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Ik ben er vrij zeker van dat je het zou begrijpen, mijn baby.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Ik ben er vrij zeker van dat je het niet zou begrijpen.
Verse 5:
Vers 5:
Yeah, pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
Ja, neem me niet kwalijk vriend, als wat ik zeg niet klopt,
Ooh now, but that's the only, yeah, yes, that's the only way, now.
Ooh nu, maar dat is de enige, ja, ja, dat is de enige manier, nu.
Coda:
Code:
Oh, that's the only, that's the only way,
Oh, dat is de enige, dat is de enige manier
That's the only way,
Dat is de enige manier,
That's the only, oh, that's the only way I know.
Dat is de enige, oh, dat is de enige manier die ik ken.
That's the only, that's the only way,
Dat is de enige, dat is de enige manier,
That's the, only, only thing I know.
Dat is het enige wat ik weet.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)