Pardon Me Sir Liedtext Deutsche Übersetzung

...PARDON ME SIR... by Joe Cocker
...VERGEBEN SIE MICH, SIR... von Joe Cocker
*Released 1973*
*Erschienen 1973*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. BUND*
(Original Key: F)
(Originaltonart: F)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
Verzeih mir, Freund, wenn das, was ich sage, nicht richtig erscheint,
But that's the only chance I get now, both day and ni......ght.
Aber das ist die einzige Chance, die ich jetzt habe, Tag und Nacht.
Verse 2:
Vers 2:
Yeah, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
Ja, verzeihen Sie, Sir, wenn das, was ich sage, Sie zu Fall bringt,
But that's the only way to show you; that I'm a clo.....wn, oh-oh, yeah.
Aber das ist die einzige Möglichkeit, es Ihnen zu zeigen. dass ich ein Clown bin, oh-oh, ja.
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du es verstehen würdest, mein Baby.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie es verstehen würden.
Verse 3:
Vers 3:
Pardon me friend, if all I'm saying don't ring true,
Verzeihung, Freund, wenn alles, was ich sage, nicht wahr klingt,
But that's the only way I know now; to get through to you...
Aber das ist der einzige Weg, den ich jetzt kenne; um zu dir durchzukommen...
Verse 4:
Vers 4:
Well, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
Nun, verzeihen Sie, Sir, wenn das, was ich sage, Sie zu Fall bringt,
But that's the only place I know, sir, it is time for town...
Aber das ist der einzige Ort, den ich kenne, Sir, es ist Zeit für die Stadt ...
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du es verstehen würdest, mein Baby.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie es verstehen würden.
Solo:
Solo:
D Bm E7, A7 B C C#
D Bm E7, A7 B C C#
Chorus 3:
Refrain 3:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du es verstehen würdest, mein Baby.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie es verstehen würden.
Verse 5:
Vers 5:
Yeah, pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
Ja, verzeihen Sie mir, Freund, wenn das, was ich sage, nicht richtig erscheint,
Ooh now, but that's the only, yeah, yes, that's the only way, now.
Ooh, aber das ist der einzige Weg, ja, ja, das ist der einzige Weg.
Coda:
Coda:
Oh, that's the only, that's the only way,
Oh, das ist der einzige, das ist der einzige Weg,
That's the only way,
Das ist der einzige Weg,
That's the only, oh, that's the only way I know.
Das ist der einzige, oh, das ist der einzige Weg, den ich kenne.
That's the only, that's the only way,
Das ist der einzige, das ist der einzige Weg,
That's the, only, only thing I know.
Das ist das Einzige, was ich weiß.
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)