Pardon Me Sir Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...PARDON ME SIR... by Joe Cocker
...PARDON ME SIR... Joe Cockera
*Released 1973*
*Wydany 1973*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: F)
(Oryginalny klucz: F)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
Wybacz przyjacielu, jeśli to, co mówię, nie wydaje się właściwe,
But that's the only chance I get now, both day and ni......ght.
Ale to jedyna szansa, jaką teraz dostaję, zarówno w dzień, jak i w nocy.
Verse 2:
Werset 2:
Yeah, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
Tak, przepraszam pana, jeśli to co mówię pana przygnębia,
But that's the only way to show you; that I'm a clo.....wn, oh-oh, yeah.
Ale to jedyny sposób, aby ci to pokazać; że jestem klaunem, och, och, tak.
Chorus 1:
Refren 1:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Jestem pewien, że zrozumiesz, moje dziecko.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Jestem pewien, że byś to zrozumiał.
Verse 3:
Werset 3:
Pardon me friend, if all I'm saying don't ring true,
Wybacz przyjacielu, jeśli wszystko, co mówię, nie jest prawdą,
But that's the only way I know now; to get through to you...
Ale to jedyny sposób, jaki teraz znam; żeby do ciebie dotrzeć...
Verse 4:
Werset 4:
Well, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
Cóż, przepraszam pana, jeśli to co mówię pana przygnębia,
But that's the only place I know, sir, it is time for town...
Ale to jedyne miejsce, które znam, proszę pana, czas na miasto...
Chorus 2:
Chór 2:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Jestem pewien, że zrozumiesz, moje dziecko.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Jestem pewien, że byś to zrozumiał.
Solo:
Solo:
D Bm E7, A7 B C C#
D Bm E7, A7 B C C#
Chorus 3:
Refren 3:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
Jestem pewien, że zrozumiesz, moje dziecko.
I'm quite sure you'd un-der-stand.
Jestem pewien, że byś to zrozumiał.
Verse 5:
Werset 5:
Yeah, pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
Tak, wybacz przyjacielu, jeśli to co mówię nie wydaje się właściwe,
Ooh now, but that's the only, yeah, yes, that's the only way, now.
Och, ale to jedyny, tak, tak, to jedyny sposób, teraz.
Coda:
Kod:
Oh, that's the only, that's the only way,
Och, to jedyny, jedyny sposób,
That's the only way,
To jedyny sposób,
That's the only, oh, that's the only way I know.
To jedyny, och, to jedyny sposób, jaki znam.
That's the only, that's the only way,
To jedyny, jedyny sposób,
That's the, only, only thing I know.
To jedyna, jedyna rzecz, jaką wiem.
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)