Pardon Me Sir 歌詞 日本語訳

...PARDON ME SIR... by Joe Cocker
...ご容赦ください... by ジョー・コッカー
*Released 1973*
*1973年発売*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: F)
(オリジナルキー:F)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
ごめんなさい、私の言っていることが正しくないと思われるなら、
But that's the only chance I get now, both day and ni......ght.
でも、それが今、昼も夜も私に与えられる唯一のチャンスです。
Verse 2:
2節:
Yeah, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
はい、ごめんなさい、もし私の言ったことがあなたを落ち込ませたら、
But that's the only way to show you; that I'm a clo.....wn, oh-oh, yeah.
しかし、それがあなたに見せる唯一の方法です。私がピエロだということは……う、ああ、そうだね。
Chorus 1:
コーラス1:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
あなたならきっとわかってくれると思いますよ、ベイビー。
I'm quite sure you'd un-der-stand.
きっとご理解いただけると思います。
Verse 3:
3節:
Pardon me friend, if all I'm saying don't ring true,
ごめんなさい、友人、もし私の言っていることすべてが真実ではないとしたら、
But that's the only way I know now; to get through to you...
しかし、それが今私が知っている唯一の方法です。あなたに伝わるように...
Verse 4:
4節:
Well, pardon me sir, if what I'm saying brings you down,
まあ、ごめんなさい、もし私の言っていることで気分を害するなら、
But that's the only place I know, sir, it is time for town...
でも、そこが私が知っている唯一の場所です、先生、もう街へ行く時間です...
Chorus 2:
コーラス2:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
あなたならきっとわかってくれると思いますよ、ベイビー。
I'm quite sure you'd un-der-stand.
きっとご理解いただけると思います。
Solo:
ソロ:
D Bm E7, A7 B C C#
D Bm E7 A7 B C C#
Chorus 3:
コーラス3:
I'm quite sure you'd un-der-stand, my baby.
あなたならきっとわかってくれると思いますよ、ベイビー。
I'm quite sure you'd un-der-stand.
きっとご理解いただけると思います。
Verse 5:
5節:
Yeah, pardon me friend, if what I'm saying don't seem right,
そうだ、ごめんなさい、私の言っていることが正しくないと思われるなら、
Ooh now, but that's the only, yeah, yes, that's the only way, now.
ああ、でも、それが唯一の、そう、そう、それが唯一の方法なのです、今は。
Coda:
コーダ:
Oh, that's the only, that's the only way,
ああ、それが唯一の、それが唯一の方法です、
That's the only way,
それが唯一の方法です、
That's the only, oh, that's the only way I know.
それが唯一の、ああ、それが私が知っている唯一の方法です。
That's the only, that's the only way,
それが唯一の、それが唯一の方法です、
That's the, only, only thing I know.
それが、私が知っている唯一の、唯一のことです。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)