Something كلمات أغنية ترجمة عربية

...SOMETHING... by Joe Cocker
...شيء ما... بقلم جو كوكر
(originally by The Beatles)
(في الأصل من فرقة البيتلز)
*from 'Joe Cocker!' (1969)*
* من "جو كوكر!" (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*كابو الثاني الحنق*
(Original Key: A)
(المفتاح الأصلي: أ)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Something in the way she moves,
شيء ما في طريقة تحركها،
Attracts me like no other lover.
يجذبني مثل أي عاشق آخر.
Something in the way she woo's me;
شيء ما في الطريقة التي تجذبني بها؛
/maj
/ الرائد
I don't want to leave her now;
لا أريد أن أتركها الآن؛
You know I believe, and how.
أنت تعرف أنني أؤمن، وكيف.
Verse 2:
الآية 2:
Somewhere in the way she smiles,
في مكان ما من الطريقة التي تبتسم بها،
Reminds me that I'll always think of her.
يذكرني بأنني سأفكر بها دائمًا.
Something in the way, she smiles for me;
شيء ما في الطريق، تبتسم لي؛
/maj
/ الرائد
I don't want to leave her now;
لا أريد أن أتركها الآن؛
You know I believe, and how.
أنت تعرف أنني أؤمن، وكيف.
Chorus 1:
الكورس 1:
You're asking me, will my love grow?
أنت تسألني، هل سينمو حبي؟
I don't know, I don't know.
لا أعرف، لا أعرف.
Just stick a-round now, it may show.
مجرد التمسك بجولة الآن، قد تظهر.
I don't know, I don't know.
لا أعرف، لا أعرف.
Interlude:
فاصل:
Em Em/maj Em7 Em6, C, G
إم إم / ماج إم 7 إم 6، سي، جي
Verse 3:
الآية 3:
Something in the way she moves,
شيء ما في طريقة تحركها،
Attracts me like no other lover.
يجذبني مثل أي عاشق آخر.
Something in the way she woo's;
شيء ما في طريقة جذبها؛
/maj
/ الرائد
I don't want to leave her now;
لا أريد أن أتركها الآن؛
You know I believe, and how.
أنت تعرف أنني أؤمن، وكيف.
Chorus 2:
الكورس 2:
You're asking me, will my love grow?
أنت تسألني، هل سينمو حبي؟
I don't know, I don't know.
لا أعرف، لا أعرف.
Just stick a-round now, it may show.
مجرد التمسك بجولة الآن، قد تظهر.
I don't know, I don't know.
لا أعرف، لا أعرف.
Verse 4:
الآية 4:
Something in the way she moves,
شيء ما في طريقة تحركها،
Attracts me like no other lover.
يجذبني مثل أي عاشق آخر.
Something in the way that she woo's me;
شيء ما في الطريقة التي تجذبني بها؛
/maj
/ الرائد
I don't want to leave her now;
لا أريد أن أتركها الآن؛
You know I believe, and how.
أنت تعرف أنني أؤمن، وكيف.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
j
ي
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)