Something Paroles Traduction Française

...SOMETHING... by Joe Cocker
... QUELQUE CHOSE... par Joe Cocker
(originally by The Beatles)
(à l'origine par les Beatles)
*from 'Joe Cocker!' (1969)*
*extrait de « Joe Cocker ! » (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2ème FRET*
(Original Key: A)
(Clé originale : A)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Something in the way she moves,
Quelque chose dans sa façon de bouger,
Attracts me like no other lover.
M'attire comme aucun autre amant.
Something in the way she woo's me;
Quelque chose dans la façon dont elle me courtise ;
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
Je ne veux pas la quitter maintenant ;
You know I believe, and how.
Vous savez que je crois, et comment.
Verse 2:
Verset 2 :
Somewhere in the way she smiles,
Quelque part dans sa façon de sourire,
Reminds me that I'll always think of her.
Cela me rappelle que je penserai toujours à elle.
Something in the way, she smiles for me;
Quelque chose en travers, elle me sourit ;
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
Je ne veux pas la quitter maintenant ;
You know I believe, and how.
Vous savez que je crois, et comment.
Chorus 1:
Chœur 1 :
You're asking me, will my love grow?
Vous me demandez, mon amour grandira-t-il ?
I don't know, I don't know.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Just stick a-round now, it may show.
Restez dans les parages maintenant, cela peut se voir.
I don't know, I don't know.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Interlude:
Interlude :
Em Em/maj Em7 Em6, C, G
Em Em/maj Em7 Em6, C, G
Verse 3:
Verset 3 :
Something in the way she moves,
Quelque chose dans sa façon de bouger,
Attracts me like no other lover.
M'attire comme aucun autre amant.
Something in the way she woo's;
Quelque chose dans la façon dont elle courtise ;
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
Je ne veux pas la quitter maintenant ;
You know I believe, and how.
Vous savez que je crois, et comment.
Chorus 2:
Chœur 2 :
You're asking me, will my love grow?
Vous me demandez, mon amour grandira-t-il ?
I don't know, I don't know.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Just stick a-round now, it may show.
Restez dans les parages maintenant, cela peut se voir.
I don't know, I don't know.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Verse 4:
Verset 4 :
Something in the way she moves,
Quelque chose dans sa façon de bouger,
Attracts me like no other lover.
M'attire comme aucun autre amant.
Something in the way that she woo's me;
Quelque chose dans la façon dont elle me courtise ;
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
Je ne veux pas la quitter maintenant ;
You know I believe, and how.
Vous savez que je crois, et comment.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
j
j
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)