Something Liedtext Deutsche Übersetzung

...SOMETHING... by Joe Cocker
...ETWAS... von Joe Cocker
(originally by The Beatles)
(im Original von den Beatles)
*from 'Joe Cocker!' (1969)*
*aus „Joe Cocker!“ (1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2. BUND*
(Original Key: A)
(Originalschlüssel: A)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Something in the way she moves,
Etwas in der Art, wie sie sich bewegt,
Attracts me like no other lover.
Zieht mich an wie kein anderer Liebhaber.
Something in the way she woo's me;
Etwas in der Art, wie sie mich umwirbt;
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
Ich möchte sie jetzt nicht verlassen;
You know I believe, and how.
Du weißt, dass ich glaube, und wie.
Verse 2:
Vers 2:
Somewhere in the way she smiles,
Irgendwo in der Art, wie sie lächelt,
Reminds me that I'll always think of her.
Erinnert mich daran, dass ich immer an sie denken werde.
Something in the way, she smiles for me;
Etwas im Weg, sie lächelt für mich;
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
Ich möchte sie jetzt nicht verlassen;
You know I believe, and how.
Du weißt, dass ich glaube, und wie.
Chorus 1:
Refrain 1:
You're asking me, will my love grow?
Du fragst mich: Wird meine Liebe wachsen?
I don't know, I don't know.
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Just stick a-round now, it may show.
Bleiben Sie jetzt einfach dran, es kann sein, dass es sich zeigt.
I don't know, I don't know.
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Interlude:
Zwischenspiel:
Em Em/maj Em7 Em6, C, G
Em Em/Maj Em7 Em6, C, G
Verse 3:
Vers 3:
Something in the way she moves,
Etwas in der Art, wie sie sich bewegt,
Attracts me like no other lover.
Zieht mich an wie kein anderer Liebhaber.
Something in the way she woo's;
Etwas in der Art, wie sie umwirbt;
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
Ich möchte sie jetzt nicht verlassen;
You know I believe, and how.
Du weißt, dass ich glaube, und wie.
Chorus 2:
Refrain 2:
You're asking me, will my love grow?
Du fragst mich: Wird meine Liebe wachsen?
I don't know, I don't know.
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Just stick a-round now, it may show.
Bleiben Sie jetzt einfach dran, es kann sein, dass es sich zeigt.
I don't know, I don't know.
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Verse 4:
Vers 4:
Something in the way she moves,
Etwas in der Art, wie sie sich bewegt,
Attracts me like no other lover.
Zieht mich an wie kein anderer Liebhaber.
Something in the way that she woo's me;
Etwas in der Art, wie sie mich umwirbt;
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
Ich möchte sie jetzt nicht verlassen;
You know I believe, and how.
Du weißt, dass ich glaube, und wie.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
j
j
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)