Something 歌詞 日本語訳

...SOMETHING... by Joe Cocker
...何か... by ジョー・コッカー
(originally by The Beatles)
（オリジナルはビートルズ）
*from 'Joe Cocker!' (1969)*
※『ジョー・コッカー!』より(1969)*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: A)
(オリジナルキー:A)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Something in the way she moves,
彼女の動きに何かがあり、
Attracts me like no other lover.
他の恋人とは比べ物にならないくらい私を惹きつけます。
Something in the way she woo's me;
彼女が私に求婚する方法には何かがある。
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
今は彼女と別れたくない。
You know I believe, and how.
私が信じていること、そしてその方法を知っています。
Verse 2:
2節:
Somewhere in the way she smiles,
彼女はどこかで微笑みながら、
Reminds me that I'll always think of her.
いつも彼女のことを考えていることを思い出させます。
Something in the way, she smiles for me;
何か邪魔だけど、彼女は私に微笑んでくれた。
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
今は彼女と別れたくない。
You know I believe, and how.
私が信じていること、そしてその方法を知っています。
Chorus 1:
コーラス1:
You're asking me, will my love grow?
あなたは私に尋ねています、私の愛は成長しますか?
I don't know, I don't know.
分からない、分からない。
Just stick a-round now, it may show.
今はじっとしてみてください。それがわかるかもしれません。
I don't know, I don't know.
分からない、分からない。
Interlude:
間奏曲：
Em Em/maj Em7 Em6, C, G
Em Em/maj Em7 Em6、C、G
Verse 3:
3節:
Something in the way she moves,
彼女の動きに何かがあり、
Attracts me like no other lover.
他の恋人とは比べ物にならないくらい私を惹きつけます。
Something in the way she woo's;
彼女の口説き方が邪魔だ。
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
今は彼女と別れたくない。
You know I believe, and how.
私が信じていること、そしてその方法を知っています。
Chorus 2:
コーラス2:
You're asking me, will my love grow?
あなたは私に尋ねています、私の愛は成長しますか?
I don't know, I don't know.
分からない、分からない。
Just stick a-round now, it may show.
今はじっとしてみてください。それがわかるかもしれません。
I don't know, I don't know.
分からない、分からない。
Verse 4:
4節:
Something in the way she moves,
彼女の動きに何かがあり、
Attracts me like no other lover.
他の恋人とは比べ物にならないくらい私を惹きつけます。
Something in the way that she woo's me;
彼女が私に言い寄るのに何かが邪魔をしている。
/maj
/maj
I don't want to leave her now;
今は彼女と別れたくない。
You know I believe, and how.
私が信じていること、そしてその方法を知っています。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
j
j
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)