You Love Me Back 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
We're gasoline and fire
私たちはガソリンと火です
A blessing and a curse
祝福と呪い
If you wrote us down on paper
私たちを紙に書いてくれたら
You'd swear we'd never work
私たちは絶対に働かないと誓うでしょう
Swear we'd never work
私たちは絶対に働かないと誓います
You're nothing like a dream
あなたは夢のようなものではありません
and everything I need
そして私が必要とするものすべて
Chorus:
コーラス：
In a crazy world
狂った世界で
Coming all apart
バラバラになってしまう
You're my cover, you're my lover, you're my purple heart
あなたは私のカバー、あなたは私の恋人、あなたは私のパープルハート
When there's no one left telling me the truth
真実を教えてくれる人がいなくなったら
And I feel there's nothing real there to hold on to
そして、そこにはしがみつくべき現実的なものは何もないと感じます
When I'm way off track
軌道から大きく外れてしまったとき
When I hurt like that
あんなに傷ついたときは
You love me back
あなたは私を愛し返してくれます
Verse:
詩:
Like a magical oasis
魔法のオアシスのように
I could drink until I drowned
溺れるまで飲めた
You're the answer to a question
あなたは質問に対する答えです
when no answers can be found
答えが見つからないとき
You turn it all around
あなたはすべてを好転させます
You take away my shame
あなたは私の恥を取り除きます
And help me through the pain
そして、痛みを乗り越えるのを手伝ってください
Chorus:
コーラス：
In a crazy world
狂った世界で
Coming all apart
バラバラになってしまう
You're my cover, you're my lover, you're my purple heart
あなたは私のカバー、あなたは私の恋人、あなたは私のパープルハート
When there's no one left telling me the truth
真実を教えてくれる人がいなくなったら
And I feel there's nothing real there to hold on to
そして、そこにはしがみつくべき現実的なものは何もないと感じます
When I'm way off track
軌道から大きく外れてしまったとき
When I hurt like that
あんなに傷ついたときは
You love me back
あなたは私を愛し返してくれます
Bridge:
ブリッジ:
You make it all make sense (you make it all make sense)
あなたはすべてを意味のあるものにします (あなたはすべてを意味のあるものにします)
You take this man
あなたはこの男を連れて行きます
When I don't think I can
できないと思うとき
Make me all right again (all right again)
もう一度大丈夫にしてください（また大丈夫）
Chorus:
コーラス：
In a crazy world
狂った世界で
Coming all apart
バラバラになってしまう
You're my cover, you're my lover, you're my purple heart
あなたは私のカバー、あなたは私の恋人、あなたは私のパープルハート
When there's no one left telling me the truth
真実を教えてくれる人がいなくなったら
And I feel there's nothing real there to hold on to
そして、そこにはしがみつくべき現実的なものは何もないと感じます
When I'm way off track
軌道から大きく外れてしまったとき
When I hurt like that
あんなに傷ついたときは
You love me back
あなたは私を愛し返してくれます
Outro:
アウトロ:
When I'm way off track
軌道から大きく外れてしまったとき
When I hurt like that
あんなに傷ついたときは
You love me back
あなたは私を愛し返してくれます