You Love Me Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
We're gasoline and fire
Wij zijn benzine en vuur
A blessing and a curse
Een zegen en een vloek
If you wrote us down on paper
Als je ons op papier had geschreven
You'd swear we'd never work
Je zou zweren dat we nooit zouden werken
Swear we'd never work
Ik zweer dat we nooit zouden werken
You're nothing like a dream
Je lijkt helemaal niet op een droom
and everything I need
en alles wat ik nodig heb
Chorus:
refrein:
In a crazy world
In een gekke wereld
Coming all apart
Komt allemaal uit elkaar
You're my cover, you're my lover, you're my purple heart
Je bent mijn dekmantel, je bent mijn minnaar, je bent mijn paarse hart
When there's no one left telling me the truth
Als er niemand meer is die mij de waarheid vertelt
And I feel there's nothing real there to hold on to
En ik heb het gevoel dat er niets echts is om aan vast te houden
When I'm way off track
Als ik ver van het spoor ben
When I hurt like that
Toen ik zo'n pijn had
You love me back
Jij houdt ook van mij
Verse:
Vers:
Like a magical oasis
Als een magische oase
I could drink until I drowned
Ik kon drinken tot ik verdronk
You're the answer to a question
Jij bent het antwoord op een vraag
when no answers can be found
wanneer er geen antwoorden gevonden kunnen worden
You turn it all around
Je draait het allemaal om
You take away my shame
Jij neemt mijn schaamte weg
And help me through the pain
En help mij door de pijn heen
Chorus:
refrein:
In a crazy world
In een gekke wereld
Coming all apart
Komt allemaal uit elkaar
You're my cover, you're my lover, you're my purple heart
Je bent mijn dekmantel, je bent mijn minnaar, je bent mijn paarse hart
When there's no one left telling me the truth
Als er niemand meer is die mij de waarheid vertelt
And I feel there's nothing real there to hold on to
En ik heb het gevoel dat er niets echts is om aan vast te houden
When I'm way off track
Als ik ver van het spoor ben
When I hurt like that
Toen ik zo'n pijn had
You love me back
Jij houdt ook van mij
Bridge:
Brug:
You make it all make sense (you make it all make sense)
Je maakt het allemaal logisch (je maakt het allemaal logisch)
You take this man
Jij neemt deze man
When I don't think I can
Terwijl ik denk dat ik het niet kan
Make me all right again (all right again)
Maak het weer goed met mij (weer goed)
Chorus:
refrein:
In a crazy world
In een gekke wereld
Coming all apart
Komt allemaal uit elkaar
You're my cover, you're my lover, you're my purple heart
Je bent mijn dekmantel, je bent mijn minnaar, je bent mijn paarse hart
When there's no one left telling me the truth
Als er niemand meer is die mij de waarheid vertelt
And I feel there's nothing real there to hold on to
En ik heb het gevoel dat er niets echts is om aan vast te houden
When I'm way off track
Als ik ver van het spoor ben
When I hurt like that
Toen ik zo'n pijn had
You love me back
Jij houdt ook van mij
Outro:
Uit:
When I'm way off track
Als ik ver van het spoor ben
When I hurt like that
Toen ik zo'n pijn had
You love me back
Jij houdt ook van mij