Third Rock From the Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

he likes the way she looks so he calls the little wife says
Ihm gefällt, wie sie aussieht, also ruft er die kleine Frau an, sagt er
"Don't wait up for me I'll be workin' late tonight"
„Warten Sie nicht auf mich, ich werde heute Abend bis spät in die Nacht arbeiten.“
wife hangs up the phone, bursts into tears
Frau legt auf und bricht in Tränen aus
calls her sister up and cries "Get over here"
ruft ihre Schwester an und schreit „Komm rüber“
Sister tells her boyfriend be back in awhile
Schwester sagt ihrem Freund, dass er in einer Weile zurückkommt
boyfriend wants a beer, the store is just a mile
Mein Freund möchte ein Bier, der Laden ist nur eine Meile entfernt
he leaves the motor running he'll only be a minute
Er lässt den Motor laufen, er wird nur eine Minute brauchen
his car drives away with teenagers in it
Sein Auto fährt mit Teenagern darin davon
the driver tells his buddies, got one life to live
Der Fahrer erzählt seinen Kumpels, dass es nur noch ein Leben gibt
they scream into the night "Let's get it over with"
Sie schreien in die Nacht hinein „Lass es uns hinter uns bringen“
Chorus: A
Chor: A
Cause and effect, chain of events
Ursache und Wirkung, Kette von Ereignissen
all of the chaos makes perfect sense
Das ganze Chaos macht absolut Sinn
when you're spinning round, things come undone
Wenn man sich dreht, gehen Dinge verloren
Welcome to Earth 3rd rock from the Sun
Willkommen auf der Erde, dem dritten Felsen der Sonne
Verse2:
Vers2:
the kid guns the gas, the car starts to swerve
Der Junge gibt Gas, das Auto gerät ins Schleudern
heads for a semi truck, jumps the curb
geht zu einem Sattelschlepper und springt über den Bordstein
truck hits a Big Boy in the Shoney's parking lot
Ein Lastwagen rammt einen Big Boy auf dem Parkplatz von Shoney
and flies through the air takes out the bank clock
und fliegt durch die Luft und holt die Bankuhr heraus
clock strikes a light pole, transformer sparks
Die Uhr schlägt gegen einen Lichtmast, der Transformator sprüht Funken
lines go down, town goes dark
Die Schlangen verschwinden, die Stadt wird dunkel
waitress calls the cops, says she saw it all
Die Kellnerin ruft die Polizei und sagt, sie habe alles gesehen
swears a giant alien has landed at the mall
schwört, dass ein riesiger Außerirdischer im Einkaufszentrum gelandet ist
cops ring up the mayor says there's panic in the streets
Die Polizei ruft an, der Bürgermeister sagt, auf den Straßen herrsche Panik
"We hate to wake you up but we can't find the chief"
„Wir wecken Sie ungern, aber wir können den Häuptling nicht finden.“
Mayor says "Use your head if he ain't in his car
Der Bürgermeister sagt: „Benutzen Sie Ihren Kopf, wenn er nicht in seinem Auto ist.“
he's hiding from his wife, down at Smokey's Bar"
Er versteckt sich vor seiner Frau, unten in Smokey's Bar.
(CHORUS x 2)
(CHOR x 2)
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Gezeichnet von Rick Schofield (rds@rds.mv.com)