Third Rock From the Sun 歌詞 日本語訳

he likes the way she looks so he calls the little wife says
彼は彼女の見た目が気に入ったので、小さな妻に電話して言いました。
"Don't wait up for me I'll be workin' late tonight"
「待ってないでね、今夜は遅くまで仕事するから」
wife hangs up the phone, bursts into tears
妻は電話を切り、泣き出しました
calls her sister up and cries "Get over here"
妹を呼んで「こっちに来て」と叫ぶ。
Sister tells her boyfriend be back in awhile
妹は彼氏に「しばらくしてから戻ってくるね」と言う
boyfriend wants a beer, the store is just a mile
ボーイフレンドはビールが欲しい、店はほんの1マイルのところにある
he leaves the motor running he'll only be a minute
彼はモーターを動かしっぱなしにする、あと一分だ
his car drives away with teenagers in it
彼の車はティーンエイジャーを乗せて走り去る
the driver tells his buddies, got one life to live
運転手は仲間たちに「人生は一度しかない」と語る
they scream into the night "Let's get it over with"
彼らは夜に向かって叫びます「もう終わりにしましょう」
Chorus: A
コーラス：A
Cause and effect, chain of events
原因と結果、出来事の連鎖
all of the chaos makes perfect sense
すべての混乱は完全に理にかなっています
when you're spinning round, things come undone
ぐるぐる回っていると物事が崩れる
Welcome to Earth 3rd rock from the Sun
地球へようこそ 太陽から3番目の岩
Verse2:
詩2:
the kid guns the gas, the car starts to swerve
子供がガソリンを入れると車は方向転換し始める
heads for a semi truck, jumps the curb
セミトラックに向かい、縁石を飛び越える
truck hits a Big Boy in the Shoney's parking lot
ショーニーズの駐車場でトラックがビッグボーイに衝突
and flies through the air takes out the bank clock
そして空を飛んで銀行時計を取り出します
clock strikes a light pole, transformer sparks
時計が電柱にぶつかり、変圧器が火花を散らす
lines go down, town goes dark
行列が減り、街が暗くなる
waitress calls the cops, says she saw it all
ウェイトレスは警察に電話し、すべてを見たと言う
swears a giant alien has landed at the mall
巨大なエイリアンがモールに着陸したと断言します
cops ring up the mayor says there's panic in the streets
警察が電話をかけると市長は街がパニックになっていると言う
"We hate to wake you up but we can't find the chief"
「起こすのは嫌ですが、署長が見つかりません」
Mayor says "Use your head if he ain't in his car
市長「車にいないなら頭を使え」
he's hiding from his wife, down at Smokey's Bar"
彼は妻から隠れてスモーキーズ・バーにいます。」
(CHORUS x 2)
(コーラス×2)
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Rick Schofield (rds@rds.mv.com) によってチャート化されました。