Third Rock From the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

he likes the way she looks so he calls the little wife says
hij houdt van de manier waarop ze eruit ziet, dus belt hij het kleine vrouwtje zegt
"Don't wait up for me I'll be workin' late tonight"
"Wacht niet op mij, ik zal vanavond tot laat werken"
wife hangs up the phone, bursts into tears
vrouw hangt de telefoon op en barst in tranen uit
calls her sister up and cries "Get over here"
belt haar zus op en roept: 'Kom hierheen'
Sister tells her boyfriend be back in awhile
Zus vertelt dat haar vriend over een tijdje terugkomt
boyfriend wants a beer, the store is just a mile
vriend wil een biertje, de winkel is slechts anderhalve kilometer
he leaves the motor running he'll only be a minute
Als hij de motor laat draaien, duurt het maar een minuut
his car drives away with teenagers in it
zijn auto rijdt weg met tieners erin
the driver tells his buddies, got one life to live
De chauffeur vertelt zijn vrienden dat hij nog één leven te leven heeft
they scream into the night "Let's get it over with"
ze schreeuwen de nacht in: 'Laten we er een einde aan maken'
Chorus: A
Koor: A
Cause and effect, chain of events
Oorzaak en gevolg, keten van gebeurtenissen
all of the chaos makes perfect sense
alle chaos is volkomen logisch
when you're spinning round, things come undone
als je ronddraait, gaan dingen ongedaan
Welcome to Earth 3rd rock from the Sun
Welkom op de aarde, de derde steen vanaf de zon
Verse2:
Vers 2:
the kid guns the gas, the car starts to swerve
de jongen geeft gas en de auto begint uit te wijken
heads for a semi truck, jumps the curb
gaat naar een semi-vrachtwagen en springt over de stoeprand
truck hits a Big Boy in the Shoney's parking lot
vrachtwagen raakt een Big Boy op de parkeerplaats van Shoney
and flies through the air takes out the bank clock
en door de lucht vliegt, haalt de bankklok tevoorschijn
clock strikes a light pole, transformer sparks
klok slaat tegen lichtmast, transformator vonkt
lines go down, town goes dark
lijnen verdwijnen, de stad wordt donker
waitress calls the cops, says she saw it all
serveerster belt de politie en zegt dat ze alles heeft gezien
swears a giant alien has landed at the mall
zweert dat er een gigantisch buitenaards wezen in het winkelcentrum is geland
cops ring up the mayor says there's panic in the streets
De politie belt de burgemeester en zegt dat er paniek op straat heerst
"We hate to wake you up but we can't find the chief"
'We vinden het vervelend om je wakker te maken, maar we kunnen de chef niet vinden'
Mayor says "Use your head if he ain't in his car
Burgemeester zegt: "Gebruik je hoofd als hij niet in zijn auto zit
he's hiding from his wife, down at Smokey's Bar"
hij verstopt zich voor zijn vrouw, in Smokey's Bar"
(CHORUS x 2)
(REIN x 2)
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
In kaart gebracht door Rick Schofield (rds@rds.mv.com)