Third Rock From the Sun Letra Traducción al Español

he likes the way she looks so he calls the little wife says
le gusta como se ve entonces llama a la pequeña esposa dice
"Don't wait up for me I'll be workin' late tonight"
"No me esperes despierto, esta noche trabajaré hasta tarde"
wife hangs up the phone, bursts into tears
La esposa cuelga el teléfono y rompe a llorar.
calls her sister up and cries "Get over here"
llama a su hermana y le grita "ven aquí"
Sister tells her boyfriend be back in awhile
La hermana le dice a su novio que volverá en un rato.
boyfriend wants a beer, the store is just a mile
Mi novio quiere una cerveza, la tienda está a solo una milla.
he leaves the motor running he'll only be a minute
deja el motor en marcha solo tardará un minuto
his car drives away with teenagers in it
su coche se marcha con adolescentes en él
the driver tells his buddies, got one life to live
El conductor les dice a sus amigos que tiene una vida que vivir.
they scream into the night "Let's get it over with"
Gritan en la noche "Terminemos con esto"
Chorus: A
Coro: A
Cause and effect, chain of events
Causa y efecto, cadena de eventos.
all of the chaos makes perfect sense
todo el caos tiene perfecto sentido
when you're spinning round, things come undone
Cuando das vueltas, las cosas se deshacen
Welcome to Earth 3rd rock from the Sun
Bienvenidos a la Tierra, tercera roca del Sol
Verse2:
Verso 2:
the kid guns the gas, the car starts to swerve
El niño acelera y el auto comienza a desviarse.
heads for a semi truck, jumps the curb
Se dirige a un camión y salta la acera.
truck hits a Big Boy in the Shoney's parking lot
camión golpea a un Big Boy en el estacionamiento de Shoney's
and flies through the air takes out the bank clock
y vuela por el aire saca el reloj del banco
clock strikes a light pole, transformer sparks
El reloj golpea un poste de luz, el transformador produce chispas.
lines go down, town goes dark
Las líneas bajan, la ciudad se oscurece.
waitress calls the cops, says she saw it all
La camarera llama a la policía y dice que lo vio todo.
swears a giant alien has landed at the mall
jura que un alienígena gigante ha aterrizado en el centro comercial
cops ring up the mayor says there's panic in the streets
La policía llama al alcalde y dice que hay pánico en las calles.
"We hate to wake you up but we can't find the chief"
"Odiamos despertarte pero no podemos encontrar al jefe"
Mayor says "Use your head if he ain't in his car
El alcalde dice: "Usa la cabeza si no está en su coche".
he's hiding from his wife, down at Smokey's Bar"
se esconde de su esposa en el Smokey's Bar".
(CHORUS x 2)
(CORO x 2)
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Trazado por Rick Schofield (rds@rds.mv.com)