If Nobody Believed in You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D G A/C# G
مقدمة: DG A/C#G
I watched him take the two strike call
لقد شاهدته وهو يتلقى نداء الإضراب
He hadn't tried to swing at all
ولم يحاول التأرجح على الإطلاق
I guess he had all he could take
أعتقد أنه كان لديه كل ما يستطيع أن يأخذه
He walked away for goodness sake
لقد رحل من أجل الخير
His father's voice was loud and mean
كان صوت والده عاليا وقاسيا
You won't amount to anything
لن تصل إلى أي شيء
(Chorus:)
(جوقة :)
That little boy quit trying
هذا الصبي الصغير توقف عن المحاولة
He just walked away
لقد ابتعد للتو
There were teardrops on his face
وكانت هناك دموع على وجهه
Tell me how would you feel
أخبرني كيف سيكون شعورك
You'd probably give up too
من المحتمل أن تستسلم أيضًا
If nobody believed in you
إذا لم يؤمن بك أحد
That old man said one more try
قال ذلك الرجل العجوز محاولة أخرى
I know I'm not too old to drive
أعلم أنني لست كبيرًا في السن على القيادة
I promise son I'll do my best
أعدك يا بني أنني سأبذل قصارى جهدي
This time I'm gonna pass the test
هذه المرة سأجتاز الاختبار
Give me the keys dad and get in
أعطني المفاتيح يا أبي وادخل
His father never drove again
لم يقود والده السيارة مرة أخرى
(Chorus:)
(جوقة :)
That old man quit trying
هذا الرجل العجوز توقف عن المحاولة
He just turned away
لقد ابتعد للتو
There were teardrops on his face
وكانت هناك دموع على وجهه
Tell me how would you feel
أخبرني كيف سيكون شعورك
You'd probably give up too
من المحتمل أن تستسلم أيضًا
If nobody believed in you
إذا لم يؤمن بك أحد
We take His name out of the schools
ونخرج اسمه من المدارس
And lawyers say it breaks the rules
ويقول المحامون إنه يخالف القواعد
The pledge of allegiance can't be read
لا يمكن قراءة تعهد الولاء
And "under God" should not be said
ولا ينبغي أن يقال "في ظل الله".
I wonder how much He will take
وأتساءل كم سيأخذ
I just pray it's not too late
أنا فقط أدعو الله ألا يكون الأوان قد فات
(Chorus:)
(جوقة :)
What if God quit trying
ماذا لو توقف الله عن المحاولة
He just turned away
لقد ابتعد للتو
There were teardrops on His face
وكانت هناك دموع على وجهه
Tell me how would you feel
أخبرني كيف سيكون شعورك
You'd probably give up too
من المحتمل أن تستسلم أيضًا
If nobody believed in you
إذا لم يؤمن بك أحد
Tell me how would you feel
أخبرني كيف سيكون شعورك
You'd probably give up too
من المحتمل أن تستسلم أيضًا
If nobody believed in you
إذا لم يؤمن بك أحد