If Nobody Believed in You 歌詞 日本語訳

Intro: D G A/C# G
イントロ: D G A/C# G
I watched him take the two strike call
私は彼がツーストライクコールを取るのを見た
He hadn't tried to swing at all
彼は全くスイングしようとはしなかった
I guess he had all he could take
彼は持てる力をすべて持っていたんだと思う
He walked away for goodness sake
彼は善のために立ち去った
His father's voice was loud and mean
彼の父親の声は大きくて意地悪だった
You won't amount to anything
あなたは何の役にも立ちません
(Chorus:)
(コーラス:)
That little boy quit trying
あの少年は努力をやめた
He just walked away
彼はただ立ち去った
There were teardrops on his face
彼の顔には涙が滴っていた
Tell me how would you feel
あなたはどう感じるか教えてください
You'd probably give up too
あなたも諦めるかもしれません
If nobody believed in you
もし誰もあなたを信じていなかったら
That old man said one more try
あの老人はもう一回やってみろと言った
I know I'm not too old to drive
私は運転するには年をとりすぎていないことはわかっています
I promise son I'll do my best
息子に全力を尽くすと約束します
This time I'm gonna pass the test
今度こそ試験に合格するよ
Give me the keys dad and get in
お父さん、鍵を渡して入ってください
His father never drove again
彼の父親は二度と運転しなかった
(Chorus:)
(コーラス:)
That old man quit trying
あの老人は努力をやめた
He just turned away
彼はただ背を向けただけだ
There were teardrops on his face
彼の顔には涙が滴っていた
Tell me how would you feel
あなたはどう感じるか教えてください
You'd probably give up too
あなたも諦めるかもしれません
If nobody believed in you
もし誰もあなたを信じていなかったら
We take His name out of the schools
私たちは学校から彼の名前を取り上げます
And lawyers say it breaks the rules
そして弁護士はそれはルール違反だと言う
The pledge of allegiance can't be read
忠誠の誓いは読めない
And "under God" should not be said
そして「神の下に」とは言うべきではありません
I wonder how much He will take
彼はいくらかかるだろうか
I just pray it's not too late
手遅れにならないことを祈るばかりです
(Chorus:)
(コーラス:)
What if God quit trying
もし神が努力をやめたらどうなるだろう
He just turned away
彼はただ背を向けただけだ
There were teardrops on His face
彼の顔には涙が滴っていた
Tell me how would you feel
あなたはどう感じるか教えてください
You'd probably give up too
あなたも諦めるかもしれません
If nobody believed in you
もし誰もあなたを信じていなかったら
Tell me how would you feel
あなたはどう感じるか教えてください
You'd probably give up too
あなたも諦めるかもしれません
If nobody believed in you
もし誰もあなたを信じていなかったら