If Nobody Believed in You Paroles Traduction Française

Intro: D G A/C# G
Introduction : DG A/C# G
I watched him take the two strike call
Je l'ai regardé prendre l'appel des deux prises
He hadn't tried to swing at all
Il n'avait pas du tout essayé de se balancer
I guess he had all he could take
Je suppose qu'il avait tout ce qu'il pouvait prendre
He walked away for goodness sake
Il est parti pour l'amour de Dieu
His father's voice was loud and mean
La voix de son père était forte et méchante
You won't amount to anything
Tu ne vaudras rien
(Chorus:)
(Refrain :)
That little boy quit trying
Ce petit garçon a arrêté d'essayer
He just walked away
Il vient de s'éloigner
There were teardrops on his face
Il y avait des larmes sur son visage
Tell me how would you feel
Dis-moi comment te sentirais-tu
You'd probably give up too
Tu abandonnerais probablement aussi
If nobody believed in you
Si personne ne croyait en toi
That old man said one more try
Ce vieil homme a dit encore un essai
I know I'm not too old to drive
Je sais que je ne suis pas trop vieux pour conduire
I promise son I'll do my best
Je promets, fils, que je ferai de mon mieux
This time I'm gonna pass the test
Cette fois, je vais réussir le test
Give me the keys dad and get in
Donne-moi les clés papa et entre
His father never drove again
Son père n'a plus jamais conduit
(Chorus:)
(Refrain :)
That old man quit trying
Ce vieil homme a arrêté d'essayer
He just turned away
Il vient de se détourner
There were teardrops on his face
Il y avait des larmes sur son visage
Tell me how would you feel
Dis-moi comment te sentirais-tu
You'd probably give up too
Tu abandonnerais probablement aussi
If nobody believed in you
Si personne ne croyait en toi
We take His name out of the schools
Nous retirons son nom des écoles
And lawyers say it breaks the rules
Et les avocats disent que ça enfreint les règles
The pledge of allegiance can't be read
Le serment d'allégeance ne peut pas être lu
And "under God" should not be said
Et "sous Dieu" ne devrait pas être dit
I wonder how much He will take
Je me demande combien il va prendre
I just pray it's not too late
Je prie juste pour qu'il ne soit pas trop tard
(Chorus:)
(Refrain :)
What if God quit trying
Et si Dieu arrêtait d'essayer
He just turned away
Il vient de se détourner
There were teardrops on His face
Il y avait des larmes sur son visage
Tell me how would you feel
Dis-moi comment te sentirais-tu
You'd probably give up too
Tu abandonnerais probablement aussi
If nobody believed in you
Si personne ne croyait en toi
Tell me how would you feel
Dis-moi comment te sentirais-tu
You'd probably give up too
Tu abandonnerais probablement aussi
If nobody believed in you
Si personne ne croyait en toi