Last Clock on the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Clock on the Wall, by Joe Purdy, from CD's Live at Hotel Cafe and Last Clock on the Wall.
Last Clock on the Wall, door Joe Purdy, van CD's Live at Hotel Cafe en Last Clock on the Wall.
A: 577655
EEN: 577655
D: 557775
D:557775
G#m: 466444
G#m: 466444
F#m: 244222
F#m: 244222
Bm: x24432
Bm: x24432
E: 022100 & 779997
E: 022100 & 779997
C#m: x46654
C#m: x46654
Train leaves the station, there's blood on the tracks
De trein verlaat het station, er ligt bloed op de rails
I threw my record player, and you ain't coming back
Ik heb mijn platenspeler weggegooid, en jij komt niet meer terug
And I saw you on the stage, singing songs we used to play
En ik zag je op het podium liedjes zingen die we vroeger speelden
He'd grown all his hair out, but he still don't look like me
Hij had al zijn haar laten groeien, maar hij lijkt nog steeds niet op mij
And I know you were listening 'cause I heard it in a song
En ik weet dat je luisterde, want ik hoorde het in een liedje
Said "I may be moving babe, but I ain't moving on"
Zei: 'Ik ga misschien verhuizen, schat, maar ik ga niet verder'
I can sing you a lullaby that I made up in the dark
Ik kan een slaapliedje voor je zingen dat ik in het donker heb verzonnen
But you know that I think I would rather sing yours
Maar je weet dat ik denk dat ik liever de jouwe zou zingen
It's funny they don't make 'em with their voices still shaking anymore
Het is grappig dat ze ze niet meer maken terwijl hun stemmen nog trillen
The whistling of the boxcar threw me out into the wind
Het gefluit van de gesloten goederenwagen wierp mij in de wind
It's cold in San Francisco and I'm thinking back to when
Het is koud in San Francisco en ik denk terug aan toen
You dropped me down by the water and you danced on up Golden Gate
Je liet me bij het water vallen en danste de Golden Gate op
I was thinking about the love we had and the love we used to make
Ik dacht aan de liefde die we hadden en de liefde die we vroeger maakten
I saw you up in Washington with your new boy at the gig
Ik zag je in Washington met je nieuwe jongen bij het optreden
Said "I may be settling baby but I'm settling big"
Zei: 'Ik ben misschien aan het settelen schat, maar ik ben aan het settelen'
Said you couldn't wait on me any longer to decide
Je zei dat je niet langer op mij kon wachten om te beslissen
That may be true but it ain't no excuse for you to hide
Dat kan waar zijn, maar het is geen excuus om je te verstoppen
Cause your new room with a view is just a fancy place for you to run and hide
Omdat je nieuwe kamer met uitzicht gewoon een mooie plek is waar je kunt rennen en je kunt verstoppen
And the last clock on the wall is starting to fall
En de laatste klok aan de muur begint te vallen
And no one seems to mind at all
En niemand lijkt het erg te vinden
And the last clock on the wall is starting to fall
En de laatste klok aan de muur begint te vallen
And no one seems to mind at all
En niemand lijkt het erg te vinden
Oh and I threw my glass down on Main Street, started a fire in the park
Oh, en ik gooide mijn glas op Main Street en stichtte een brand in het park
But the crowd I was hoping for, they just vanished in the dark
Maar de menigte waar ik op hoopte, verdween gewoon in het donker
So I walked around the corner, yeah with the crazies on the street
Dus ik liep de hoek om, ja met de gekken op straat
And I saw a girl that looked just like you, she had no shoes upon her feet
En ik zag een meisje dat precies op jou leek, ze had geen schoenen aan haar voeten
Oh and she said that she heard from angels and they told her what to do
Oh en ze zei dat ze van engelen hoorde en zij vertelden haar wat ze moest doen
I said "They may be talking babe, but they ain't talking to you"
Ik zei: 'Ze praten misschien, schat, maar ze praten niet tegen jou'
Yes and they told her she could fly if she jumped off a building that was high
Ja, en ze vertelden haar dat ze kon vliegen als ze van een hoog gebouw sprong
And you know that may be the last thing that she said
En je weet dat dit misschien wel het laatste is wat ze zei
Yeah but I wish that you wouldn't listen to every voice that comes and creeps inside your head
Ja, maar ik zou willen dat je niet luisterde naar elke stem die in je hoofd kruipt
And the last clock on the wall is starting to fall
En de laatste klok aan de muur begint te vallen
And no one seems to mind at all
En niemand lijkt het erg te vinden
And the last clock on the wall is starting to fall
En de laatste klok aan de muur begint te vallen
And no one seems to mind at all
En niemand lijkt het erg te vinden