Leading Me Back to You Liedtext Deutsche Übersetzung

From e_goosen@oberon.rm.fccc.edu Sun Apr 27 11:22:02 1997
Von e_goosen@oberon.rm.fccc.edu So 27. April 11:22:02 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 16:32:45 -0400
Datum: Fr, 18. April 1997 16:32:45 -0400
From: Eric Goosenberg
Von: Eric Goosenberg
Reply-To: E_Goosenberg@fccc.edu
Antwort an: E_Goosenberg@fccc.edu
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Leading_Me_Back_To_You by Joe Sample
Betreff: Leading_Me_Back_To_You von Joe Sample
This song is on jazz pianist Joe Sample's album Spellbound, and is co-written
Dieses Lied ist auf dem Album Spellbound des Jazzpianisten Joe Sample und wurde mitgeschrieben
and sung by Michael Franks on that recording.
und auf dieser Aufnahme von Michael Franks gesungen.
LEADING ME BACK TO YOU
FÜHRT MICH ZU DIR ZURÜCK
by: Joe Sample & Michael Franks (1988)
von: Joe Sample & Michael Franks (1988)
from the Joe Sample album "Spellbound"
aus dem Joe Sample-Album „Spellbound“
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7 (?) / | (2X)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7 (?) / | (2X)
I guess I flew too high
Ich schätze, ich bin zu hoch geflogen
Fm9 Fm9/Bb Cm7 Bbm7 A7 (or Eb7)
Fm9 Fm9/Bb Cm7 Bbm7 A7 (oder Eb7)
Icarus falling from the sky
Ikarus fällt vom Himmel
a7 -ma7 (+5)
a7 -ma7 (+5)
But in the dense rain forest heat
Aber in der dichten Regenwaldhitze
Somehow I landed on my feet
Irgendwie landete ich auf meinen Füßen
With the will to sur - vive.
Mit dem Willen zu überleben.
And in the heart of darkness
Und im Herzen der Dunkelheit
Abm7 Abm9 (Db7-9 or Db9)
Abm7 Abm9 (Db7-9 oder Db9)
Without a chance of rescue
Ohne Chance auf Rettung
I never quit, I just refused
Ich habe nie aufgegeben, ich habe mich einfach geweigert
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
Cma7 / / / | // Dm7 Em7
I thought of you
Ich habe an dich gedacht
Somehow I know I'd find you
Irgendwie weiß ich, dass ich dich finden würde
Following my heart's com - pass
Dem Kompass meines Herzens folgen
And your love
Und deine Liebe
Am7-5 D7(?-9)Gma7
Am7-5 D7(?-9)Gma7
Your love was leading me back to you.
Deine Liebe führte mich zurück zu dir.
Now the ordeal is over
Jetzt ist die Tortur vorbei
? Ebma7 ?
? Ebma7 ?
Now I can feel your heartbeat
Jetzt kann ich deinen Herzschlag spüren
And your love
Und deine Liebe
Your love is leading me back to you.
Deine Liebe führt mich zurück zu dir.
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7(?) / | (2X)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7(?) / | (2X)
Daylight be - gan to show
Das Tageslicht begann sich zu zeigen
A jungle painted by Rou - sseau
Ein von Rousseau gemalter Dschungel
a7 -ma7
a7-ma7
I walked a - round in circles lost
Ich ging eine Runde im Kreis, verloren
Above the spider-monkeys laughed
Oben lachten die Klammeraffen
At my failure be - low.
Bei meinem Scheitern sei - niedrig.
And in the heart of darkness
Und im Herzen der Dunkelheit
Without a chance of rescue
Ohne Chance auf Rettung
?
?
I never quit, I just refused
Ich habe nie aufgegeben, ich habe mich einfach geweigert
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
Cma7 / / / | // Dm7 Em7
I thought of you
Ich habe an dich gedacht
Somehow I know I'd find you
Irgendwie weiß ich, dass ich dich finden würde
Following my heart's compass
Ich folge dem Kompass meines Herzens
And your love
Und deine Liebe
Your love was leading me back to you.
Deine Liebe führte mich zurück zu dir.
Now the ordeal is over
Jetzt ist die Tortur vorbei
Now I can feel your heartbeat
Jetzt kann ich deinen Herzschlag spüren
And your love
Und deine Liebe
Your love is leading me back to you.
Deine Liebe führt mich zurück zu dir.
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7 / Cm7 / | (repeat and fade)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7 / Cm7 / | (wiederholen und verblassen)
Eric Goosenberg
Eric Goosenberg
Fox Chase Cancer Center
Fox Chase Cancer Center
(215)728-2450 tele.
(215)728-2450 Tele.
(215)728-3639 fax
(215)728-3639 Fax