Leading Me Back to You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From e_goosen@oberon.rm.fccc.edu Sun Apr 27 11:22:02 1997
Od e_goosen@oberon.rm.fccc.edu niedziela, 27 kwietnia, 11:22:02 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 16:32:45 -0400
Data: piątek, 18 kwietnia 1997 16:32:45 -0400
From: Eric Goosenberg
Od: Eric Goosenberg
Reply-To: E_Goosenberg@fccc.edu
Odpowiedź na adres: E_Goosenberg@fccc.edu
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: Leading_Me_Back_To_You by Joe Sample
Temat: Leading_Me_Back_To_You autor: Joe Sample
This song is on jazz pianist Joe Sample's album Spellbound, and is co-written
Ta piosenka znajduje się na albumie Spellbound pianisty jazzowego Joe Sample’a i jest współautorem
and sung by Michael Franks on that recording.
i zaśpiewany na tym nagraniu przez Michaela Franksa.
LEADING ME BACK TO YOU
PROWADŹ MNIE Z POWROTEM DO CIEBIE
by: Joe Sample & Michael Franks (1988)
autor: Joe Sample i Michael Franks (1988)
from the Joe Sample album "Spellbound"
z albumu Joe Sample’a „Spellbound”
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7 (?) / | (2X)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7 (?) / | (2X)
I guess I flew too high
Chyba poleciałem za wysoko
Fm9 Fm9/Bb Cm7 Bbm7 A7 (or Eb7)
Fm9 Fm9/Bb Cm7 Bbm7 A7 (lub Eb7)
Icarus falling from the sky
Ikar spadający z nieba
a7 -ma7 (+5)
a7 -ma7 (+5)
But in the dense rain forest heat
Ale w gęstym upale lasu deszczowego
Somehow I landed on my feet
Jakimś cudem wylądowałem na nogach
With the will to sur - vive.
Z wolą przetrwania.
And in the heart of darkness
I w sercu ciemności
Abm7 Abm9 (Db7-9 or Db9)
Abm7 Abm9 (Db7-9 lub Db9)
Without a chance of rescue
Bez szans na ratunek
I never quit, I just refused
Nigdy nie odpuściłem, po prostu odmówiłem
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
I thought of you
Myślałem o tobie
Somehow I know I'd find you
W jakiś sposób wiem, że cię znajdę
Following my heart's com - pass
Podążanie za kompasem mojego serca
And your love
I twoją miłość
Am7-5 D7(?-9)Gma7
Am7-5 D7(?-9)Gma7
Your love was leading me back to you.
Twoja miłość prowadziła mnie z powrotem do Ciebie.
Now the ordeal is over
Teraz ta męka się skończyła
? Ebma7 ?
? Ebma7?
Now I can feel your heartbeat
Teraz czuję bicie Twojego serca
And your love
I twoją miłość
Your love is leading me back to you.
Twoja miłość prowadzi mnie z powrotem do Ciebie.
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7(?) / | (2X)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7(?) / | (2X)
Daylight be - gan to show
Wstało światło dzienne
A jungle painted by Rou - sseau
Dżungla namalowana przez Rou-sseau
a7 -ma7
a7 -ma7
I walked a - round in circles lost
Chodziłem w kółko, zagubiony
Above the spider-monkeys laughed
Nad pająkiem-małpy śmiały się
At my failure be - low.
Przy mojej porażce bądź przygnębiony.
And in the heart of darkness
I w sercu ciemności
Without a chance of rescue
Bez szans na ratunek
?
?
I never quit, I just refused
Nigdy nie odpuściłem, po prostu odmówiłem
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
I thought of you
Myślałem o tobie
Somehow I know I'd find you
W jakiś sposób wiem, że cię znajdę
Following my heart's compass
Podążając za kompasem mojego serca
And your love
I twoją miłość
Your love was leading me back to you.
Twoja miłość prowadziła mnie z powrotem do Ciebie.
Now the ordeal is over
Teraz ta męka się skończyła
Now I can feel your heartbeat
Teraz czuję bicie Twojego serca
And your love
I twoją miłość
Your love is leading me back to you.
Twoja miłość prowadzi mnie z powrotem do Ciebie.
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7 / Cm7 / | (repeat and fade)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7 / Cm7 / | (powtórz i zanikaj)
Eric Goosenberg
Erica Goosenberga
Fox Chase Cancer Center
Centrum Onkologii Fox Chase
(215)728-2450 tele.
(215)728-2450 tele.
(215)728-3639 fax
(215)728-3639 faks