Leading Me Back to You Songtekst Nederlandse Vertaling

From e_goosen@oberon.rm.fccc.edu Sun Apr 27 11:22:02 1997
Van e_goosen@oberon.rm.fccc.edu Zon 27 april 11:22:02 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 16:32:45 -0400
Datum: vrijdag 18 april 1997 16:32:45 -0400
From: Eric Goosenberg
Van: Eric Goosenberg
Reply-To: E_Goosenberg@fccc.edu
Antwoord aan: E_Goosenberg@fccc.edu
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Leading_Me_Back_To_You by Joe Sample
Onderwerp: Leading_Me_Back_To_You door Joe Sample
This song is on jazz pianist Joe Sample's album Spellbound, and is co-written
Dit nummer staat op het album Spellbound van jazzpianist Joe Sample en is mede geschreven
and sung by Michael Franks on that recording.
en gezongen door Michael Franks op die opname.
LEADING ME BACK TO YOU
LEIDT ME TERUG NAAR JOU
by: Joe Sample & Michael Franks (1988)
door: Joe Sample & Michael Franks (1988)
from the Joe Sample album "Spellbound"
van het Joe Sample-album "Spellbound"
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7 (?) / | (2X)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7(?) / | (2X)
I guess I flew too high
Ik denk dat ik te hoog vloog
Fm9 Fm9/Bb Cm7 Bbm7 A7 (or Eb7)
Fm9 Fm9/Bb Cm7 Bbm7 A7 (of Eb7)
Icarus falling from the sky
Icarus valt uit de lucht
a7 -ma7 (+5)
a7 -ma7 (+5)
But in the dense rain forest heat
Maar in de hitte van het dichte regenwoud
Somehow I landed on my feet
Op de een of andere manier kwam ik op mijn voeten terecht
With the will to sur - vive.
Met de wil om te overleven.
And in the heart of darkness
En in het hart van de duisternis
Abm7 Abm9 (Db7-9 or Db9)
Abm7 Abm9 (Db7-9 of Db9)
Without a chance of rescue
Zonder kans op redding
I never quit, I just refused
Ik heb nooit opgegeven, ik heb alleen geweigerd
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
I thought of you
Ik dacht aan jou
Somehow I know I'd find you
Op de een of andere manier weet ik dat ik je zou vinden
Following my heart's com - pass
Mijn hart volgen
And your love
En jouw liefde
Am7-5 D7(?-9)Gma7
Am7-5 D7(?-9)Gma7
Your love was leading me back to you.
Jouw liefde leidde mij terug naar jou.
Now the ordeal is over
Nu is de beproeving voorbij
? Ebma7 ?
? Ebma7?
Now I can feel your heartbeat
Nu kan ik je hartslag voelen
And your love
En jouw liefde
Your love is leading me back to you.
Jouw liefde leidt mij terug naar jou.
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7(?) / | (2X)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7(?) / Cm7(?) / | (2X)
Daylight be - gan to show
Het daglicht begon te verschijnen
A jungle painted by Rou - sseau
Een jungle geschilderd door Rou-sseau
a7 -ma7
a7 -ma7
I walked a - round in circles lost
Ik liep een rondje in verloren cirkels
Above the spider-monkeys laughed
Boven lachten de slingerapen
At my failure be - low.
Wees bij mijn falen laag.
And in the heart of darkness
En in het hart van de duisternis
Without a chance of rescue
Zonder kans op redding
?
?
I never quit, I just refused
Ik heb nooit opgegeven, ik heb alleen geweigerd
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
Cma7 / / / | / / Dm7 Em7
I thought of you
Ik dacht aan jou
Somehow I know I'd find you
Op de een of andere manier weet ik dat ik je zou vinden
Following my heart's compass
Het kompas van mijn hart volgen
And your love
En jouw liefde
Your love was leading me back to you.
Jouw liefde leidde mij terug naar jou.
Now the ordeal is over
Nu is de beproeving voorbij
Now I can feel your heartbeat
Nu kan ik je hartslag voelen
And your love
En jouw liefde
Your love is leading me back to you.
Jouw liefde leidt mij terug naar jou.
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7 / Cm7 / | (repeat and fade)
Fm7 / Fm/Bb / | Ebma7 / Cm7 / | (herhalen en vervagen)
Eric Goosenberg
Erik Goosenberg
Fox Chase Cancer Center
Fox Chase-kankercentrum
(215)728-2450 tele.
(215)728-2450 tele.
(215)728-3639 fax
(215)728-3639fax