Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

From: The Extremist (and Live In San Fracisco DVD)
من: المتطرف (ويعيش في سان فرانسيسكو دي في دي)
I'll just add that I can't download any attachments that anyone sends to
سأضيف فقط أنني لا أستطيع تنزيل أي مرفقات يرسلها أي شخص
my yahoo e-mail address because every attachment seems to have some virus
عنوان بريدي الإلكتروني على ياهو لأن كل مرفق يبدو أنه يحتوي على بعض الفيروسات
on it. So if anyone sends me attachments, then make sure they are virus free
عليه. لذا، إذا أرسل لي أي شخص مرفقات، فتأكد من أنها خالية من الفيروسات
and send them as .doc or .txt files or something - not those weird .p**
وأرسلها كملفات ‎.doc أو ‎.txt أو شيء من هذا القبيل - وليس تلك الملفات الغريبة ‎.p**
files (the **'s just mean i can't remember the file extention exactly)
الملفات (تعني ** فقط أنني لا أستطيع تذكر امتداد الملف بالضبط)
and lets see if that will work.
ودعنا نرى ما إذا كان ذلك سيعمل.
Thanks,
شكرا،
Nathan
ناثان
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
(Riff 1 is played as rhythm)
(يتم تشغيل Riff 1 كإيقاع)
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17--------------------------|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16----------14b16-r14-----|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
Riff 3
ريف 3
(Riff 1 is played as rhythm)
(يتم تشغيل Riff 1 كإيقاع)
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
أ|-----------------------------------------------------------------------|5~~-|
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
(Riff 4 is played as rhythm)
(يتم تشغيل Riff 4 كإيقاع)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
إب|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|------------------------------------------14~~-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
(Last half of Riff 1 is played as rhythm)
(يتم عزف النصف الأخير من Riff 1 كإيقاع)
*Hold Bend* (see Note 1 below)
*عقد الانحناء* (انظر الملاحظة 1 أدناه)
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
(see Note 2)
(انظر الملاحظة 2)
Riff 6
ريف 6
Harmonics T.Bar
التوافقيات T.Bar
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
gb|------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
Riff 7
ريف 7
(Riff 1 is played as rhythm)
(يتم تشغيل Riff 1 كإيقاع)
Not so sure of this Riff, but it's as accurate as I could get it.
لست متأكدًا من هذا Riff، لكنه دقيق بقدر ما أستطيع الحصول عليه.
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ديسيبل|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
أ|-------------h4-----------h4------------h4---------h4-|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
ديسيبل|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
أ|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
ديسيبل|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
جيجابايت----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
db--0h19h21----------------------------|
ديسيبل--0h19h21--------------------------|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19--------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15--------------------------------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
Riff 8
ريف 8
(Riff 4 is played as rhythm)
(يتم تشغيل Riff 4 كإيقاع)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
إب|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|------------------------------------------14~~-|
| (see Note 3) |
| (انظر الملاحظة 3) |
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7-------------------------7-|
db--------------------------------7~-|
ديسيبل--------------------------------7~-|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
ديسيبل|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
Riff 2
ريف 2
(Only play Riff 1 as rhythm on last bar. Also, when playing Riff 1 for this
(قم بتشغيل Riff 1 كإيقاع على الشريط الأخير فقط. وأيضًا عند تشغيل Riff 1 لهذا الغرض
time, do not repeat the first bar 3 times as noted. Only play it once.)
الوقت، لا تكرر الشريط الأول 3 مرات كما ذكرنا. العبها مرة واحدة فقط.)
RIff 9
ريف 9
(First Bar of Riff 10 is played as rhythm)
(يتم عزف الشريط الأول من Riff 10 كإيقاع)
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14--------------------------------------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
gb|-------------14b16-r14----------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
db|---------------------------12~~--x\-|
db|---------------------------12~~--x\-|
Riff 10
ريف 10
(after Riff 9 finishes, play the first bar of this riff three times before
(بعد انتهاء Riff 9، قم بتشغيل الشريط الأول من هذه الأغنية ثلاث مرات من قبل
finishing the song off with the last bar.)
إنهاء الأغنية بالشريط الأخير.)
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
N O SON
لا يا بني
Note 1: Live, Joe holds this note until the next note, but on the studio album,
ملاحظة 1: عش يا جو
Joe holds the note until the end of Riff 5, and another guitar plays
the next few notes. This is also where the last half of Riff 1 is played.
Note 2: This pick slide is played by another guitar underneath note 17.
This may be the guitar that played up until the 20b22 bend (Note 1).
Live, Joe does the pick slide by simply not holding note 17 for very long.
Note 3: These two connected bars are two guitars. As one guitar stops (the top bar),
the other guitar starts (the bottom bar). Live, Joe plays the top bar until
the '7 7' bit, then plays the bottom bar, ignoring the '5 6' of the top bar.
Notation Key:
h = hammer on b = bend
p = pull off r = release bend
/ = slide up x = muted string
\ = slide down x\ = pick slide
~ = hold note Also, / and \ can mean T.Bar if stated.