Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

From: The Extremist (and Live In San Fracisco DVD)
Aus: The Extremist (und Live In San Fracisco DVD)
I'll just add that I can't download any attachments that anyone sends to
Ich füge nur hinzu, dass ich keine Anhänge herunterladen kann, an die jemand sendet
my yahoo e-mail address because every attachment seems to have some virus
Meine Yahoo-E-Mail-Adresse, da in jedem Anhang ein Virus zu sein scheint
on it. So if anyone sends me attachments, then make sure they are virus free
darauf. Wenn mir also jemand Anhänge schickt, stellen Sie sicher, dass diese frei von Viren sind
and send them as .doc or .txt files or something - not those weird .p**
und senden Sie sie als .doc- oder .txt-Dateien oder so – nicht diese seltsamen .p**
files (the **'s just mean i can't remember the file extention exactly)
Dateien (die ** bedeuten nur, dass ich mich nicht genau an die Dateierweiterung erinnern kann)
and lets see if that will work.
und mal sehen, ob das klappt.
Thanks,
Danke,
Nathan
Nathan
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 wird als Rhythmus gespielt)
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
gb|-----16-14-16---------16-----------14b16-r14-----|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
db|------------------------------------------------------------------------12~-|
Riff 3
Riff 3
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 wird als Rhythmus gespielt)
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
ab|------------------------------------------------------|----------------5~~-|
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 wird als Rhythmus gespielt)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|---------------------------14~~-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
(Last half of Riff 1 is played as rhythm)
(Die letzte Hälfte von Riff 1 wird als Rhythmus gespielt)
*Hold Bend* (see Note 1 below)
*Bend halten* (siehe Hinweis 1 unten)
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
gb|-------------------------17~~~~~~-|
(see Note 2)
(siehe Anmerkung 2)
Riff 6
Riff 6
Harmonics T.Bar
Harmonische T.Bar
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
gb|------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
Riff 7
Riff 7
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 wird als Rhythmus gespielt)
Not so sure of this Riff, but it's as accurate as I could get it.
Bei diesem Riff bin ich mir nicht so sicher, aber es ist so genau, wie ich es bekommen konnte.
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
db--0h19h21----------------------------|
db--0h19h21-------------|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15--------------------------------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
gb|-------------------------16-14b16r14--------------------------------|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
Riff 8
Riff 8
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 wird als Rhythmus gespielt)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|---------------------------14~~-|
| (see Note 3) |
| (siehe Anmerkung 3) |
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
db--------------------------------7~-|
db--------------------------------7~-|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
gb|-----------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
db|------------------------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
eb|-----------15-15--------17~--2b122~~~-|
Riff 2
Riff 2
(Only play Riff 1 as rhythm on last bar. Also, when playing Riff 1 for this
(Spielen Sie Riff 1 nur als Rhythmus im letzten Takt. Auch wenn Sie dafür Riff 1 spielen
time, do not repeat the first bar 3 times as noted. Only play it once.)
Wiederholen Sie den ersten Takt nicht dreimal wie angegeben. Spielen Sie es nur einmal.)
RIff 9
Riff 9
(First Bar of Riff 10 is played as rhythm)
(Erster Takt von Riff 10 wird als Rhythmus gespielt)
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12----------------------------------------------------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
db|---------------------------12~~--x\-|
db|--------------------------12~~--x\-|
Riff 10
Riff 10
(after Riff 9 finishes, play the first bar of this riff three times before
(Nachdem Riff 9 beendet ist, spielen Sie den ersten Takt dieses Riffs vorher dreimal
finishing the song off with the last bar.)
Ich beende das Lied mit dem letzten Takt.)
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
N O SON
NEIN SOHN
Note 1: Live, Joe holds this note until the next note, but on the studio album,
Note 1: Live behält Joe diese Note bis zur nächsten Note, aber auf dem Studioalbum
Joe holds the note until the end of Riff 5, and another guitar plays
Joe hält die Note bis zum Ende von Riff 5 und eine weitere Gitarre spielt
the next few notes. This is also where the last half of Riff 1 is played.
die nächsten Anmerkungen. Hier wird auch die letzte Hälfte von Riff 1 gespielt.
Note 2: This pick slide is played by another guitar underneath note 17.
Note 2: Dieser Pick-Slide wird von einer anderen Gitarre unterhalb der Note 17 gespielt.
This may be the guitar that played up until the 20b22 bend (Note 1).
Dies könnte die Gitarre sein, die bis zur Biegung 20b22 gespielt wurde (Anmerkung 1).
Live, Joe does the pick slide by simply not holding note 17 for very long.
Live macht Joe den Pick-Slide, indem er Note 17 einfach nicht sehr lange hält.
Note 3: These two connected bars are two guitars. As one guitar stops (the top bar),
Anmerkung 3: Bei diesen beiden verbundenen Stäben handelt es sich um zwei Gitarren. Wenn eine Gitarre stoppt (die obere Leiste),
the other guitar starts (the bottom bar). Live, Joe plays the top bar until
Die andere Gitarre beginnt (die untere Leiste). Live spielt Joe die obere Leiste bis
the '7 7' bit, then plays the bottom bar, ignoring the '5 6' of the top bar.
das Bit „7 7“ und spielt dann die untere Leiste ab, wobei die „5 6“ der oberen Leiste ignoriert wird.
Notation Key:
Notationsschlüssel:
h = hammer on b = bend
h = Hammer auf b = Biegung
p = pull off r = release bend
p = abziehen r = Biegung lösen
/ = slide up x = muted string
/ = nach oben schieben x = stummgeschaltete Zeichenfolge
\ = slide down x\ = pick slide
\ = nach unten schieben x\ = Folie auswählen
~ = hold note Also, / and \ can mean T.Bar if stated.
~ = Note halten Außerdem können / und \ T.Bar bedeuten, wenn angegeben.