Friends Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From: The Extremist (and Live In San Fracisco DVD)
Gönderen: The Extremist (ve Live In San Fracisco DVD'si)
I'll just add that I can't download any attachments that anyone sends to
Kimsenin gönderdiği hiçbir eki indiremediğimi ekleyeceğim.
my yahoo e-mail address because every attachment seems to have some virus
yahoo e-posta adresim çünkü her ekte bir miktar virüs var gibi görünüyor
on it. So if anyone sends me attachments, then make sure they are virus free
üzerinde. Yani herhangi biri bana ek gönderirse bunların virüssüz olduğundan emin olun
and send them as .doc or .txt files or something - not those weird .p**
ve bunları .doc veya .txt dosyaları veya buna benzer bir şey olarak gönderin; o tuhaf .p** dosyaları olarak değil
files (the **'s just mean i can't remember the file extention exactly)
dosyalar (**'ler sadece dosya uzantısını tam olarak hatırlayamadığım anlamına gelir)
and lets see if that will work.
ve bakalım işe yarayacak mı?
Thanks,
Teşekkürler,
Nathan
Nathan
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 ritim olarak çalınır)
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17h19-17--------------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
gb|-----16-14-16--------------------------16-----------14b16-r14-----|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
db|---------------------------------------------------------------------------12~-|
Riff 3
Riff 3
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 ritim olarak çalınır)
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
ab|----------------------------------------------------------|----------------5~~-|
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 ritim olarak çalınır)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|-------------------------------14~~-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
eb|-17b19-17-15-14----------14-15-16-17-------------------------------------|
(Last half of Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1'in son yarısı ritim olarak çalınır)
*Hold Bend* (see Note 1 below)
*Büküm'ü basılı tutun* (aşağıdaki Not 1'e bakın)
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
eb|-20b22---------------17-19------17-19----------17----------------|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
gb|-------------------------------------------17~~~~~~-|
(see Note 2)
(bkz. Not 2)
Riff 6
Riff 6
Harmonics T.Bar
Harmonikler T.Bar
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
gb|--------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
Riff 7
Riff 7
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 ritim olarak çalınır)
Not so sure of this Riff, but it's as accurate as I could get it.
Bu Riff'ten o kadar emin değilim ama anlayabildiğim kadar doğru.
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
ab|----------------h4-----------h4------------h4-----------h4-|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
db|-0h2p0----------0h2p0----------0h2p0----------0h2p0------0h2p0------0h2p0----------|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
ab|----------4p2h4----------4p2p0----------4p2h4----------4p2p0------4p2h4------4p2-0~~~-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
db--0h19h21----------------------------|
db--0h19h21----------------------------|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
eb|------------------------------------------19b21r-17-----|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15----------------------------------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
gb|------------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
db|--------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
Riff 8
Riff 8
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 ritim olarak çalınır)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|-------------------------------14~~-|
| (see Note 3) |
| (bkz. Not 3) |
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
db--------------------------------7~-|
db--------------------------------7~-|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
eb|----------------10-12b14r-10-----10-------------------------------------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
gb|--------------------------------12b14-14r12-10--12-----------12--------|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
db|-----------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
eb|---------------15-15-----------17~--2b122~~~-|
Riff 2
Riff 2
(Only play Riff 1 as rhythm on last bar. Also, when playing Riff 1 for this
(Yalnızca son ölçü üzerinde Riff 1'i ritim olarak çalın. Ayrıca bunun için Riff 1 çalarken
time, do not repeat the first bar 3 times as noted. Only play it once.)
belirtildiği gibi ilk çubuğu 3 kez tekrarlamayın. Yalnızca bir kez oynayın.)
RIff 9
RIff 9
(First Bar of Riff 10 is played as rhythm)
(Riff 10'un ilk barı ritim olarak çalınır)
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
db|---------------------------12~~-14b16-r14-12--14b16-r14-12------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
gb|----------------14b16-r14-------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
db|---------------------------12~~--x\-|
db|---------------------------12~~--x\-|
Riff 10
Riff 10
(after Riff 9 finishes, play the first bar of this riff three times before
(Riff 9 bittikten sonra, bu riffin ilk ölçüsünü üç kez çalın.
finishing the song off with the last bar.)
şarkıyı son ölçüyle bitiriyoruz.)
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0-----------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0-------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
N O SON
OĞUL YOK
Note 1: Live, Joe holds this note until the next note, but on the studio album,
Not 1: Canlı yayında Joe bu notu bir sonraki notaya kadar tutar, ancak stüdyo albümünde,
Joe holds the note until the end of Riff 5, and another guitar plays
Joe notayı Riff 5'in sonuna kadar elinde tutuyor ve başka bir gitar çalıyor
the next few notes. This is also where the last half of Riff 1 is played.
sonraki birkaç not. Burası aynı zamanda Riff 1'in son yarısının oynandığı yerdir.
Note 2: This pick slide is played by another guitar underneath note 17.
Not 2: Bu pena slaytı, nota 17'nin altındaki başka bir gitar tarafından çalınır.
This may be the guitar that played up until the 20b22 bend (Note 1).
Bu, 20b22 virajına kadar çalınan gitar olabilir (Not 1).
Live, Joe does the pick slide by simply not holding note 17 for very long.
Canlı yayında Joe, nota 17'yi çok uzun süre tutmayarak seçim slaytını yapıyor.
Note 3: These two connected bars are two guitars. As one guitar stops (the top bar),
Not 3: Birbirine bağlı bu iki çubuk iki gitardır. Bir gitar durduğunda (üst çubuk),
the other guitar starts (the bottom bar). Live, Joe plays the top bar until
diğer gitar başlar (alttaki çubuk). Canlı yayında Joe en üst barda oynuyor, ta ki
the '7 7' bit, then plays the bottom bar, ignoring the '5 6' of the top bar.
'7 7' biti, daha sonra üst çubuğun '5 6'sını göz ardı ederek alt çubuğu oynatır.
Notation Key:
Gösterim Anahtarı:
h = hammer on b = bend
h = çekiçle b = bükme
p = pull off r = release bend
p = çekme r = serbest bırakma dirseği
/ = slide up x = muted string
/ = yukarı kaydır x = sessiz dize
\ = slide down x\ = pick slide
\ = aşağı kaydır x\ = slaytı seç
~ = hold note Also, / and \ can mean T.Bar if stated.
~ = hold note Ayrıca, / ve \ belirtilirse T.Bar anlamına da gelebilir.