Friends Versuri Traducere în Română

From: The Extremist (and Live In San Fracisco DVD)
De la: The Extremist (și DVD Live In San Fracisco)
I'll just add that I can't download any attachments that anyone sends to
Adaug doar că nu pot descărca niciun atașament la care trimite cineva
my yahoo e-mail address because every attachment seems to have some virus
adresa mea de e-mail Yahoo pentru că fiecare atașament pare să aibă niște viruși
on it. So if anyone sends me attachments, then make sure they are virus free
pe ea. Deci, dacă cineva îmi trimite atașamente, atunci asigurați-vă că nu sunt viruși
and send them as .doc or .txt files or something - not those weird .p**
și trimiteți-le ca fișiere .doc sau .txt sau ceva - nu acele .p** ciudate
files (the **'s just mean i can't remember the file extention exactly)
fișiere (** înseamnă doar că nu-mi amintesc exact extensia fișierului)
and lets see if that will work.
și să vedem dacă va funcționa.
Thanks,
Multumesc,
Nathan
Nathan
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 este jucat ca ritm)
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17h19-17-----------------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17-----------------------------|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
gb|-----16-14-16--------------------------------------16------------14b16-r14------|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
db|--------------------------------------------------------------------------12~--|
Riff 3
Riff 3
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 este jucat ca ritm)
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
ab|--------------------------------------------------------|-----------------5~~-|
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 este jucat ca ritm)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14------------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|-------------------------------------------14~~-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-------------------------------------|
(Last half of Riff 1 is played as rhythm)
(Ultima jumătate a Riff-ului 1 este jucată ca ritm)
*Hold Bend* (see Note 1 below)
*Hold Bend* (vezi nota 1 de mai jos)
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
eb|-20b22----------------17-19-------17-19-------17-----------------|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
gb|-------------------------------------------------------17~~~~~~-|
(see Note 2)
(vezi nota 2)
Riff 6
Riff 6
Harmonics T.Bar
Armonice T.Bar
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
gb|--------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
Riff 7
Riff 7
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 este jucat ca ritm)
Not so sure of this Riff, but it's as accurate as I could get it.
Nu sunt atât de sigur de acest Riff, dar este cât de precis pe cât l-am putut înțelege.
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
ab|-------------h4------------h4------------h4----------h4-|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
db|-0h2p0-------0h2p0--------0h2p0-------0h2p0--------0h2p0--------0h2p0-----------|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
db--0h19h21----------------------------|
db--0h19h21-----------------------------|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
eb|------------------------------------------------------19b21r-17-----|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15-----------------------------------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
gb|----------------------------------------16-14b16r14----------------------------------|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
Riff 8
Riff 8
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 este jucat ca ritm)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14------------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|-------------------------------------------14~~-|
| (see Note 3) |
| (a se vedea nota 3) |
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
gb|------------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7----------7-------------------|
db--------------------------------7~-|
db---------------------------------7~-|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
eb|--------------10-12b14r-10-----10--------------------------------------------------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12---------12---------|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
db|-----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
eb|---------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
Riff 2
Riff 2
(Only play Riff 1 as rhythm on last bar. Also, when playing Riff 1 for this
(Redați doar Riff 1 ca ritm pe ultima măsură. De asemenea, când jucați Riff 1 pentru acest
time, do not repeat the first bar 3 times as noted. Only play it once.)
timp, nu repetați prima bată de 3 ori așa cum este menționat. Joacă o singură dată.)
RIff 9
RIff 9
(First Bar of Riff 10 is played as rhythm)
(Primul bar din Riff 10 este cântat ca ritm)
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
gb|-/16-14-16-14-------------14b16-r14-----------------------------------------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
db|------------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
gb|-------------14b16-r14-------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12--------------------------------------------------------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
gb|----16------------14b16-r14-----------|
db|---------------------------12~~--x\-|
db|----------------------------12~~--x\-|
Riff 10
Riff 10
(after Riff 9 finishes, play the first bar of this riff three times before
(după ce se termină Riff-ul 9, redați prima bată a acestui riff de trei ori înainte
finishing the song off with the last bar.)
terminând melodia cu ultima bataie.)
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0---------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
N O SON
NU FIUL
Note 1: Live, Joe holds this note until the next note, but on the studio album,
Nota 1: Live, Jo
Joe holds the note until the end of Riff 5, and another guitar plays
the next few notes. This is also where the last half of Riff 1 is played.
Note 2: This pick slide is played by another guitar underneath note 17.
This may be the guitar that played up until the 20b22 bend (Note 1).
Live, Joe does the pick slide by simply not holding note 17 for very long.
Note 3: These two connected bars are two guitars. As one guitar stops (the top bar),
the other guitar starts (the bottom bar). Live, Joe plays the top bar until
the '7 7' bit, then plays the bottom bar, ignoring the '5 6' of the top bar.
Notation Key:
h = hammer on b = bend
p = pull off r = release bend
/ = slide up x = muted string
\ = slide down x\ = pick slide
~ = hold note Also, / and \ can mean T.Bar if stated.