Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From: The Extremist (and Live In San Fracisco DVD)
Od: The Extremist (i DVD Live In San Fracisco)
I'll just add that I can't download any attachments that anyone sends to
Dodam tylko, że nie mogę pobrać żadnych załączników, do których ktoś wysyła
my yahoo e-mail address because every attachment seems to have some virus
mój adres e-mail Yahoo, ponieważ wydaje się, że każdy załącznik zawiera jakiegoś wirusa
on it. So if anyone sends me attachments, then make sure they are virus free
na tym. Jeśli więc ktoś wysyła mi załączniki, upewnij się, że są wolne od wirusów
and send them as .doc or .txt files or something - not those weird .p**
i wyślij je jako pliki .doc, .txt lub coś takiego - a nie te dziwne .p**
files (the **'s just mean i can't remember the file extention exactly)
pliki (** oznacza po prostu, że nie pamiętam dokładnie rozszerzenia pliku)
and lets see if that will work.
i zobaczmy, czy to zadziała.
Thanks,
Dziękuję,
Nathan
Nathan
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 jest odtwarzany jako rytm)
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17h19-17--------------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17------------------------------------|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
gb|-----16-14-16--------16----------14b16-r14-----|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
db|---------------------------------------------------------------------------------------12~-|
Riff 3
Riff 3
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 jest odtwarzany jako rytm)
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 jest odtwarzany jako rytm)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|-----------------------------------------14~~-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17----------------------------------|
(Last half of Riff 1 is played as rhythm)
(Ostatnia połowa Riffu 1 jest grana rytmicznie)
*Hold Bend* (see Note 1 below)
*Przytrzymaj zgięcie* (patrz uwaga 1 poniżej)
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
eb|-20b22--------------------17-19-------17-19-------17----------------|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
pl|----------------------------------------------------------------17~~~~~~-|
(see Note 2)
(patrz uwaga 2)
Riff 6
Riff 6
Harmonics T.Bar
Harmoniczne T.Bar
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
gb|------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
Riff 7
Riff 7
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 jest odtwarzany jako rytm)
Not so sure of this Riff, but it's as accurate as I could get it.
Nie jestem pewien co do tego riffu, ale jest tak dokładny, jak tylko mogłem.
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0--------------|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
db--0h19h21----------------------------|
db--0h19h21----------------------------|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
gb|------------------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
Riff 8
Riff 8
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 jest odtwarzany jako rytm)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|-----------------------------------------14~~-|
| (see Note 3) |
| (patrz uwaga 3) |
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
gb|----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
db--------------------------------7~-|
db-----------------7~-|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
eb|-------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
gb|------------------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
db|-----------------------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
eb|-----------15-15------------17~--2b122~~~-|
Riff 2
Riff 2
(Only play Riff 1 as rhythm on last bar. Also, when playing Riff 1 for this
(Graj tylko Riff 1 jako rytm na ostatnim takcie. Również podczas grania Riffu 1 w tym celu
time, do not repeat the first bar 3 times as noted. Only play it once.)
czas, nie powtarzaj pierwszego taktu 3 razy, jak podano. Zagraj w tę grę tylko raz.)
RIff 9
Riff 9
(First Bar of Riff 10 is played as rhythm)
(Pierwszy takt Riffu 10 jest grany rytmicznie)
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14------------------------------------------------------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
db|----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
gb|------------14b16-r14--------------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-------------------------------------------------------------------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
gb|----16------14b16-r14----------|
db|---------------------------12~~--x\-|
db|--------------------------12~~--x\-|
Riff 10
Riff 10
(after Riff 9 finishes, play the first bar of this riff three times before
(po zakończeniu Riffu 9 zagraj wcześniej trzy razy pierwszy takt tego riffu
finishing the song off with the last bar.)
kończąc piosenkę ostatnim taktem.)
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0------------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0-------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
N O SON
NIE SYN
Note 1: Live, Joe holds this note until the next note, but on the studio album,
Uwaga 1: Na żywo Joe trzyma tę nutę aż do następnej nuty, ale na albumie studyjnym
Joe holds the note until the end of Riff 5, and another guitar plays
Joe trzyma nutę do końca Riffu 5 i gra kolejna gitara
the next few notes. This is also where the last half of Riff 1 is played.
kilka kolejnych notatek. Tutaj także grana jest ostatnia połowa Riffu 1.
Note 2: This pick slide is played by another guitar underneath note 17.
Uwaga 2: Ten slajd jest grany przez inną gitarę pod nutą 17.
This may be the guitar that played up until the 20b22 bend (Note 1).
Może to być gitara, na której grano aż do zakrętu 20b22 (Uwaga 1).
Live, Joe does the pick slide by simply not holding note 17 for very long.
Na żywo Joe wykonuje slide, po prostu nie trzymając nuty 17 zbyt długo.
Note 3: These two connected bars are two guitars. As one guitar stops (the top bar),
Uwaga 3: Te dwa połączone paski to dwie gitary. Gdy jedna gitara się zatrzyma (górny pasek),
the other guitar starts (the bottom bar). Live, Joe plays the top bar until
rozpoczyna się druga gitara (dolny pasek). Na żywo Joe gra na górnym pasku do
the '7 7' bit, then plays the bottom bar, ignoring the '5 6' of the top bar.
bit „7 7”, następnie odtwarza dolny pasek, ignorując „5 6” górnego paska.
Notation Key:
Klucz notacji:
h = hammer on b = bend
h = wbijanie młotka b = zaginanie
p = pull off r = release bend
p = ściągnij r = zwolnij zagięcie
/ = slide up x = muted string
/ = przesuń w górę x = wyciszony ciąg
\ = slide down x\ = pick slide
\ = zsuń w dół x\ = wybierz slajd
~ = hold note Also, / and \ can mean T.Bar if stated.
~ = wstrzymaj notatkę Również / i \ mogą oznaczać T.Bar, jeśli jest podany.