Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

From: The Extremist (and Live In San Fracisco DVD)
Van: The Extremist (en Live In San Fracisco dvd)
I'll just add that I can't download any attachments that anyone sends to
Ik wil er alleen aan toevoegen dat ik geen bijlagen kan downloaden waar iemand naartoe verzendt
my yahoo e-mail address because every attachment seems to have some virus
mijn Yahoo-e-mailadres omdat elke bijlage een virus lijkt te bevatten
on it. So if anyone sends me attachments, then make sure they are virus free
erop. Dus als iemand mij bijlagen stuurt, zorg er dan voor dat deze virusvrij zijn
and send them as .doc or .txt files or something - not those weird .p**
en stuur ze als .doc- of .txt-bestanden of zoiets - niet die rare .p**
files (the **'s just mean i can't remember the file extention exactly)
bestanden (de ** betekenen alleen dat ik de bestandsextensie niet precies kan onthouden)
and lets see if that will work.
en kijken of dat gaat lukken.
Thanks,
Bedankt,
Nathan
Nathan
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 wordt als ritme gespeeld)
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17h19-17-------------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17-------------------------|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
nl|-----16-14-16-----------------------------------16-----------14b16-r14-----|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
db|------------------------------------------------------------------12~-|
Riff 3
Rif 3
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 wordt als ritme gespeeld)
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
nl|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
ab|--------------------------------------------------|----------------5~~-|
Riff 4
Rif 4
Riff 5
Rif 5
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 wordt gespeeld als ritme)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
nl|---------------------------------------14~~-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17--------------------------------|
(Last half of Riff 1 is played as rhythm)
(Laatste helft van Riff 1 wordt als ritme gespeeld)
*Hold Bend* (see Note 1 below)
*Houd de bocht vast* (zie opmerking 1 hieronder)
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
eb|-20b22--------------17-19-------17-19-------17----------------|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
nl|-------------------------------------------------17~~~~~~-|
(see Note 2)
(zie opmerking 2)
Riff 6
Rif 6
Harmonics T.Bar
Harmonischen T.Bar
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
nl|------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
Riff 7
Rif 7
(Riff 1 is played as rhythm)
(Riff 1 wordt als ritme gespeeld)
Not so sure of this Riff, but it's as accurate as I could get it.
Ik ben niet zo zeker van deze Riff, maar hij is zo nauwkeurig als ik hem kon krijgen.
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
nl----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
db--0h19h21----------------------------|
db--0h19h21---------------------------|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
eb|------------------------------------------------19b21r-17-----|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
nl|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
nl|------------------------------------16-14b16r14------------------------------|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
db|-----------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
Riff 8
Rif 8
(Riff 4 is played as rhythm)
(Riff 4 wordt gespeeld als ritme)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
nl|---------------------------------------14~~-|
| (see Note 3) |
| (zie opmerking 3) |
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
nl|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7----------------|
db--------------------------------7~-|
db-------------------------------7~-|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
eb|--------------10-12b14r-10-----10-------------------------------------------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
nl|-----------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
db|----------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
eb|-------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
Riff 2
Rif 2
(Only play Riff 1 as rhythm on last bar. Also, when playing Riff 1 for this
(Speel alleen Riff 1 als ritme op de laatste maat. Ook als je Riff 1 hiervoor speelt
time, do not repeat the first bar 3 times as noted. Only play it once.)
herhaal de eerste maat niet 3 keer zoals aangegeven. Speel het maar één keer.)
RIff 9
Riff 9
(First Bar of Riff 10 is played as rhythm)
(Eerste maat van Riff 10 wordt als ritme gespeeld)
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
nl|-/16-14-16-14------------14b16-r14-----------------------------------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
db|--------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
nl|-------------14b16-r14--------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
nl|----16-----------14b16-r14----------|
db|---------------------------12~~--x\-|
db|--------------------------12~~--x\-|
Riff 10
Rif 10
(after Riff 9 finishes, play the first bar of this riff three times before
(nadat Riff 9 is afgelopen, speel je de eerste maat van deze riff drie keer eerder
finishing the song off with the last bar.)
het nummer afmaken met de laatste maat.)
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
N O SON
N O ZOON
Note 1: Live, Joe holds this note until the next note, but on the studio album,
Noot 1: Leef, Jo
Joe holds the note until the end of Riff 5, and another guitar plays
the next few notes. This is also where the last half of Riff 1 is played.
Note 2: This pick slide is played by another guitar underneath note 17.
This may be the guitar that played up until the 20b22 bend (Note 1).
Live, Joe does the pick slide by simply not holding note 17 for very long.
Note 3: These two connected bars are two guitars. As one guitar stops (the top bar),
the other guitar starts (the bottom bar). Live, Joe plays the top bar until
the '7 7' bit, then plays the bottom bar, ignoring the '5 6' of the top bar.
Notation Key:
h = hammer on b = bend
p = pull off r = release bend
/ = slide up x = muted string
\ = slide down x\ = pick slide
~ = hold note Also, / and \ can mean T.Bar if stated.