Friends 歌詞 日本語訳

From: The Extremist (and Live In San Fracisco DVD)
From: The Extremist (および Live In San Fracisco DVD)
I'll just add that I can't download any attachments that anyone sends to
誰かが送信した添付ファイルはダウンロードできないことを付け加えておきます。
my yahoo e-mail address because every attachment seems to have some virus
すべての添付ファイルにウイルスが含まれているようですので、私の yahoo メール アドレスを使用してください
on it. So if anyone sends me attachments, then make sure they are virus free
その上で。したがって、誰かが私に添付ファイルを送ってきた場合は、それらがウイルスに感染していないことを確認してください
and send them as .doc or .txt files or something - not those weird .p**
それらを、奇妙な .p** ではなく、.doc または .txt ファイルなどとして送信します。
files (the **'s just mean i can't remember the file extention exactly)
ファイル (** は、ファイル拡張子を正確に思い出せないことを意味します)
and lets see if that will work.
それがうまくいくかどうか見てみましょう。
Thanks,
ありがとう、
Nathan
ネイサン
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
(Riff 1 is played as rhythm)
(リフ1はリズムで演奏されます)
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17--------------------------------------|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
gb|-----16-14-16--------------------------16----------14b16-r14-----|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
db|-----------------------------------------------------------------------------12~-|
Riff 3
リフ3
(Riff 1 is played as rhythm)
(リフ1はリズムで演奏されます)
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
ab|------------------------------------------------------|--------------5~~-|
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
(Riff 4 is played as rhythm)
(リフ4はリズムで演奏されます)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|------------------------------------------14~~-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
eb|-17b19-17-15-14-----14-15-16-17----------------------|
(Last half of Riff 1 is played as rhythm)
(リフ1の後半はリズム演奏)
*Hold Bend* (see Note 1 below)
*ホールドベンド* (下記の注 1 を参照)
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
eb|-20b22-----17-19-----17-19----------17-----|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
(see Note 2)
(注2を参照)
Riff 6
リフ6
Harmonics T.Bar
ハーモニクスT.バー
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
gb|---------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
Riff 7
リフ7
(Riff 1 is played as rhythm)
(リフ1はリズムで演奏されます)
Not so sure of this Riff, but it's as accurate as I could get it.
このリフについてはよくわかりませんが、できる限り正確です。
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
ab|---------------h4---------------h4---------------h4-----------h4-|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
db|-0h2p0----------0h2p0----------0h2p0----------0h2p0----------0h2p0----------0h2p0----------|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
ab|------4p2h4----------4p2p0----------4p2h4----------4p2p0----------4p2h4----------4p2-0~~~-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
db--0h19h21----------------------------|
db--0h19h21----------------------------|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------|
eb|-20b22~~---17b19-r17-16-15--------------------------------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
gb|-------------------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
db|----------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
Riff 8
リフ8
(Riff 4 is played as rhythm)
(リフ4はリズムで演奏されます)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
gb|------------------------------------------14~~-|
| (see Note 3) |
| (注3を参照) |
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7----|
db--------------------------------7~-|
db--------------------------------7~-|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
gb|------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
db|------------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
eb|--------------------------15-15----------17~---2b122~~~-|
Riff 2
リフ2
(Only play Riff 1 as rhythm on last bar. Also, when playing Riff 1 for this
(最後の小節のリズムとしてリフ 1 のみを演奏します。また、このためにリフ 1 を演奏する場合
time, do not repeat the first bar 3 times as noted. Only play it once.)
前述のように、最初の小節を 3 回繰り返さないでください。一度だけプレイしてください。）
RIff 9
リフ9
(First Bar of Riff 10 is played as rhythm)
(リフ 10 の最初の小節をリズムとして演奏します)
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
gb|-/16-14-16-14-----------14b16-r14------------------------------------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
db|-----------------------------------12~~---14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
gb|---------------14b16-r14------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
gb|----16----------14b16-r14----------|
db|---------------------------12~~--x\-|
db|---------------------------12~~---x\-|
Riff 10
リフ10
(after Riff 9 finishes, play the first bar of this riff three times before
(リフ 9 が終了した後、このリフの最初の小節を 3 回再生してから
finishing the song off with the last bar.)
最後の小節で曲を終了します。）
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
N O SON
ノーソン
Note 1: Live, Joe holds this note until the next note, but on the studio album,
注1: ライブ、ジョー
Joe holds the note until the end of Riff 5, and another guitar plays
the next few notes. This is also where the last half of Riff 1 is played.
Note 2: This pick slide is played by another guitar underneath note 17.
This may be the guitar that played up until the 20b22 bend (Note 1).
Live, Joe does the pick slide by simply not holding note 17 for very long.
Note 3: These two connected bars are two guitars. As one guitar stops (the top bar),
the other guitar starts (the bottom bar). Live, Joe plays the top bar until
the '7 7' bit, then plays the bottom bar, ignoring the '5 6' of the top bar.
Notation Key:
h = hammer on b = bend
p = pull off r = release bend
/ = slide up x = muted string
\ = slide down x\ = pick slide
~ = hold note Also, / and \ can mean T.Bar if stated.