Friends Testo Traduzione Italiana

From: The Extremist (and Live In San Fracisco DVD)
Da: The Extremist (e DVD Live In San Fracisco)
I'll just add that I can't download any attachments that anyone sends to
Aggiungo solo che non riesco a scaricare gli allegati a cui qualcuno invia
my yahoo e-mail address because every attachment seems to have some virus
il mio indirizzo e-mail di Yahoo perché ogni allegato sembra contenere qualche virus
on it. So if anyone sends me attachments, then make sure they are virus free
su di esso. Quindi, se qualcuno mi invia allegati, assicurati che non contengano virus
and send them as .doc or .txt files or something - not those weird .p**
e inviarli come file .doc o .txt o qualcosa del genere, non quegli strani file .p**
files (the **'s just mean i can't remember the file extention exactly)
files (i ** significano solo che non ricordo esattamente l'estensione del file)
and lets see if that will work.
e vediamo se funzionerà.
Thanks,
Grazie,
Nathan
Nathan
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
(Riff 1 is played as rhythm)
(Il Riff 1 viene riprodotto come ritmo)
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17h19-17---------------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17---------------------------|
eb|-17~~~-17-17-19--/22--17--------------------|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
gb|-----16-14-16-------------------------------------16-----------14b16-r14-----|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
db|-------------------------------------------------------------------------12~-|
Riff 3
Riff 3
(Riff 1 is played as rhythm)
(Il Riff 1 viene riprodotto come ritmo)
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
gb|-7---7--7--7/-9--11-/12\11-9--7--9---9--x--x--x--x--x--|-x--x--x--x--x--7~~-|
ab|-------------------------------------------------------|----------------5~~-|
ab|--------------------------------------------------------------|----------------5~~-|
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
(Riff 4 is played as rhythm)
(Il Riff 4 viene suonato come ritmo)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
it|------------------------------------------14~~-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|--21b22-22-22~~-r21-19-21-22-22b24r-22b24r-22-21-22-22b24-|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
eb|-17b19-17-15-14-------14-15-16-17-----------------------------------|
(Last half of Riff 1 is played as rhythm)
(L'ultima metà del Riff 1 viene suonata come ritmo)
*Hold Bend* (see Note 1 below)
*Tieni piegato* (vedi nota 1 sotto)
eb|-20b22---------------17-19-------17-19-------17----------------|
eb|-20b22--------------17-19-------17-19-------17----------------|
gb|------------------------------------------------------17~~~~~~-|
gb|-----------------------------------------------------17~~~~~~-|
(see Note 2)
(vedi nota 2)
Riff 6
Riff 6
Harmonics T.Bar
Armoniche T.Bar
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
gb|-------------------------------7-7-7-7~--\/\/\/-|
Riff 7
Riff 7
(Riff 1 is played as rhythm)
(Il Riff 1 viene riprodotto come ritmo)
Not so sure of this Riff, but it's as accurate as I could get it.
Non sono così sicuro di questo Riff, ma è il più accurato possibile.
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
db|-0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2h4p2p0--0--0h2p0----|
ab|-------------h4------------h4------------h4---------h4-|
ab|-------------h4------------h4-----------h4---------h4-|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
db|-0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0-------0h2p0----------|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
ab|-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2p0-------4p2h4-------4p2-0~~~-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
db|-4-0h2h4-0h4h5-0h5h7-0h7h9-0h9h11-0h11h12-0h12h14-0h14h16-0h16h17-0h17h19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
gb----------0h16h18-0h18h19-019h21--19-|
db--0h19h21----------------------------|
db--0h19h21---------------------|
eb|-----------------------------------------------------19b21r-17-----|
eb|----------------------------------------------------------19b21r-17-----|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
gb|-21b23----21b23----21b23----21b23----21b23r21-\16-19---------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15---------------------------------------------------------|
eb|-20b22~~--17b19-r17-16-15--------------------------------------------------------------|
gb|---------------------------------------16-14b16r14--------------------------------|
gb|--------------------------------------16-14b16r14--------------------------|
db|---------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
db|-------------------------------------------------14b15r14-12----12----12-14b16~-|
Riff 8
Riff 8
(Riff 4 is played as rhythm)
(Il Riff 4 viene suonato come ritmo)
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
eb|-17b19~~-r17-15-14--15-17-15-14----------------|
gb|------------------------------------------14~~-|
it|------------------------------------------14~~-|
| (see Note 3) |
| (vedi nota 3) |
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
gb|-----------------7b9-----7b9-----7b9---7b9~~~-|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
eb|-10b12r-7-9-9b10r-9-7-10-9-7----7-9-7----7---------7-----------------|
db--------------------------------7~-|
db--------------------------------7~-|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
eb|--------------10-12b14r-10-----10------------------------------------------------|
gb|--------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
gb|----------------------------------------------------12b14-14r12-10--12--------12---------|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
db|----------------------------------------------------------12--14b16-12--14b16-12-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
eb|--------------------------15-15--------17~--2b122~~~-|
Riff 2
Riff 2
(Only play Riff 1 as rhythm on last bar. Also, when playing Riff 1 for this
(Suona solo il Riff 1 come ritmo nell'ultima battuta. Inoltre, quando suoni il Riff 1 per questo
time, do not repeat the first bar 3 times as noted. Only play it once.)
volta, non ripetere la prima battuta 3 volte come indicato. Giocalo solo una volta.)
RIff 9
RIff 9
(First Bar of Riff 10 is played as rhythm)
(La prima battuta del riff 10 viene suonata come ritmo)
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------|
gb|-/16-14-16-14------------14b16-r14----------------------------------------------------|
db|-----------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
db|------------------------------------------12~~--14b16-r14-12--14b16-r14-12-------------|
gb|-------------14b16-r14------------------------------------------|
gb|------------14b16-r14------------------------------------|
db|-12~~-14-12-----------------------------------------------------|
db|-12~~-14-12----------------------------------------------------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
gb|----16-----------14b16-r14----------|
db|---------------------------12~~--x\-|
db|---------------------12~~--x\-|
Riff 10
Riff 10
(after Riff 9 finishes, play the first bar of this riff three times before
(Una volta terminato il Riff 9, suona prima la prima battuta di questo riff tre volte
finishing the song off with the last bar.)
terminando la canzone con l'ultima battuta.)
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
db|---0------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
ab|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
Db|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
REb|-0--------/5-/7-\-|-0~~~~~~~~--|
N O SON
NESSUN FIGLIO
Note 1: Live, Joe holds this note until the next note, but on the studio album,
Nota 1: Dal vivo, Joe tiene questa nota fino alla nota successiva, ma nell'album in studio,
Joe holds the note until the end of Riff 5, and another guitar plays
Joe tiene la nota fino alla fine del Riff 5 e un'altra chitarra suona
the next few notes. This is also where the last half of Riff 1 is played.
le prossime note. Questo è anche il luogo in cui viene suonata l'ultima metà del Riff 1.
Note 2: This pick slide is played by another guitar underneath note 17.
Nota 2: questo plettro viene suonato da un'altra chitarra sotto la nota 17.
This may be the guitar that played up until the 20b22 bend (Note 1).
Questa potrebbe essere la chitarra che ha suonato fino al bend 20b22 (Nota 1).
Live, Joe does the pick slide by simply not holding note 17 for very long.
Dal vivo, Joe esegue il plettro semplicemente non tenendo la nota 17 per molto tempo.
Note 3: These two connected bars are two guitars. As one guitar stops (the top bar),
Nota 3: queste due barre collegate sono due chitarre. Quando una chitarra si ferma (la barra in alto),
the other guitar starts (the bottom bar). Live, Joe plays the top bar until
parte l'altra chitarra (la barra in basso). Dal vivo, Joe suona la battuta in alto fino a quando
the '7 7' bit, then plays the bottom bar, ignoring the '5 6' of the top bar.
il bit "7 7", quindi riproduce la barra inferiore, ignorando il "5 6" della barra superiore.
Notation Key:
Chiave di notazione:
h = hammer on b = bend
h = martello su b = piega
p = pull off r = release bend
p = tirare fuori r = rilasciare piegare
/ = slide up x = muted string
/ = scorri verso l'alto x = stringa disattivata
\ = slide down x\ = pick slide
\ = scivola verso il basso x\ = scegli la diapositiva
~ = hold note Also, / and \ can mean T.Bar if stated.
~ = tieni nota Inoltre, / e \ possono significare T.Bar se indicato.