Alles brennt Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
I don't know, if this are the right chord names, pls correct me...
Ik weet het niet, als dit de juiste akkoordnamen zijn, corrigeer mij dan...
Asus2/D: Em: G: Asus4: Bm: Bm*:
Asus2/D: Em: G: Asus4: Bm: Bm*:
___________________________________________
_______________________________________________________
In Verse you can strum the chords or play like this:
In Verse kun je de akkoorden tokkelen of als volgt spelen:
Asus2/D Em (fill in: E -0-2-3- from Em to G)
Asus2/D Em (vul in: E -0-2-3- van Em tot G)
Komm gib auf, komm gib auf, sagt mir mein Verstand
Kom op, geef op, kom op, zegt mijn verstand
und ich schau aus grauen Augen stumm an die Wand.
en ik kijk zwijgend met grijze ogen naar de muur.
Und ich suche den Raum ab doch find' keine Tür,
En ik doorzoek de kamer, maar kan geen deur vinden,
'n Weg nach drau'en, noch schnell weg von hier.
Een uitweg, ga hier snel weg.
Mein Kopf läuft hei? und Rauch steigt auf
Mijn hoofd wordt heet? en rook stijgt op
Blut kocht, Herz pocht, Atemnot, Nervenglüh'n und Funken sprüh'n.
Bloed kookt, hart bonst, kortademigheid, nerveuze gloed en vonken vliegen in het rond.
Alles brennt, alles geht in Flammen auf
Alles brandt, alles gaat in vlammen op
Alles was bleibt, sind Asche und Rauch.
Het enige dat overblijft is as en rook.
Doch zwischen schwarzen Wolken
Maar tussen zwarte wolken
seh' ich ein kleines bisschen Blau
Ik zie een klein beetje blauw
ich halt die Luft an, lauf über die Glut.
Ik houd mijn adem in en loop over de sintels.
Alles wird gut.
Alles komt goed.
Asus2/D Em (fill in if you want: E -0-2-3- from Em to G)
Asus2/D Em (vul eventueel in: E -0-2-3- van Em tot G)
Zu wenig Platz, zu eng, selbst für einen allein.
Te weinig ruimte, te smal, zelfs voor slechts één persoon.
Bevor sie auf mich fall'n, rei? ich die Mauern ein.
Voordat ze op mij vallen, rei? Ik haal de muren neer.
Komm steh' auf, komm steh' auf, sag ich mei'm Verstand
Kom opstaan, kom opstaan, vertel ik mijn gedachten
und gibt es keine Tür, dann geh' ich halt durch die Wand.
En als er geen deur is, ga ik gewoon door de muur.
Das alles muss weg, das alles muss neu.
Dit moet allemaal weg, alles moet nieuw zijn.
Steine schmelzen, Scherben fliegen, g'radeaus auf neuen Wegen,durch den Feuerregen
Stenen smelten, scherven vliegen rechtdoor op nieuwe paden, door de regen van vuur
Alles brennt, alles geht in Flammen auf
Alles brandt, alles gaat in vlammen op
Alles was bleibt, sind Asche und Rauch.
Het enige dat overblijft is as en rook.
Doch zwischen schwarzen Wolken
Maar tussen zwarte wolken
seh' ich ein kleines bisschen Blau
Ik zie een klein beetje blauw
ich halt die Luft an, lauf über die Glut.
Ik houd mijn adem in en loop over de sintels.
Alles wird gut. Alles wird gut
Alles komt goed. Alles komt goed
Und wenn es wieder in mir brennt, dann wei? ich jetzt genau
En als het weer in mij brandt, weet je het dan? ik nu
Bm (Bm* G Bm Bm* G played next to Chorus)
Bm (Bm* G Bm Bm* G gespeeld naast Chorus)
dass man Feuer mit Feuer bekä-----mpft.
dat je vuur met vuur bestrijdt.
Alles brennt, alles geht in Flammen auf,
Alles brandt, alles gaat in vlammen op,
alles was bleibt, sind Asche und Rauch.
het enige dat overblijft is as en rook.
Doch zwischen schwarzen Wolken
Maar tussen zwarte wolken
seh' ich ein kleines bisschen Blau
Ik zie een klein beetje blauw
ich halt die Luft an, lauf über die Glut. (repeat chorus)
Ik houd mijn adem in en loop over de sintels. (herhaal refrein)
Alles wird gut
Alles komt goed
Alles wird gut
Alles komt goed
Alles wird gut
Alles komt goed
Alles wird gut
Alles komt goed