Erster Klasse Letra Traducción al Español

Du erstickst deine Zigarette, so schrecklich grausam zart.
Apagas tu cigarrillo, tan terriblemente cruelmente tierno.
Und du beschwerst dich beim Kellner, auf deine ganze besondere Art.
Y te quejas al camarero, a tu manera especial.
Und Ich male mir schon jetzt, die schnsten Zweierszenen aus,
Y ya estoy imaginando las escenas más bonitas para dos,
doch du lchelst mich nur an und sagst:
pero tu solo me sonríes y dices:
C (-once)
C (-una vez)
"Ich geh' jetzt nach Haus."
"Me voy a casa ahora".
Ich mein oh, oh, oh,
Quiero decir, oh, oh, oh,
Wie du willst schon gehen?
¿Cómo quieres ir?
Ja, Ja, Ja, Ja, na klar kann ich dich verstehen.
Sí, sí, sí, sí, claro que puedo entenderte.
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Wie ich diesen Abschied hasse!
¡Cómo odio esta despedida!
Es ist schade, dass du gehst,
Es una pena que te vayas,
C (-one) G C G C
C (-uno) G C G C
aber wie du gehst ist erster Klasse!
¡Pero tu forma de caminar es de primera!
Wir reden lngst ber Dinge, unter der Oberflche.
Llevamos mucho tiempo hablando de cosas que se esconden debajo de la superficie.
Ich schtte Alles vor dir aus
Derramo todo ante ti
Uuuh, du kennst jetzt jede meiner Schwchen.
Uuuh, ahora conoces cada una de mis debilidades.
Und Ich habe das Gefhl, heut Abend bleib ich nicht allein.
Y tengo la sensación de que no estaré sola esta noche.
Du legst meine Hand beiseite und sagst:
Dejas mi mano a un lado y dices:
C (-once)
C (-una vez)
"Ich geh jetzt Heim."
"Me voy a casa ahora".
Ich mein oh, oh, oh,
Quiero decir, oh, oh, oh,
Wie du willst schon gehen?
¿Cómo quieres ir?
Ja, Ja, Ja, Ja, na klar kann ich dich verstehen.
Sí, sí, sí, sí, claro que puedo entenderte.
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Wie ich diesen Abschied hasse!
¡Cómo odio esta despedida!
Es ist schade, dass du gehst,
Es una pena que te vayas,
C (-one) G C G C
C (-uno) G C G C
aber wie du gehst ist erster Klasse!
¡Pero tu forma de caminar es de primera!
Strophe 3:
Verso 3:
Wir reden lngst nicht mehr
ya no hablamos
Wir sind lange schon bei Dir.
Llevamos mucho tiempo contigo.
Ich habe das Gefhl, ich bin schon viel zu lange hier.
Siento que he estado aquí demasiado tiempo.
Und Ich pack meinen Kram zusammen und Ich schleich mich leise raus.
Y recojo mis cosas y me escabullo en silencio.
Ich dreh mich nochmal um und denk:
Me doy vuelta de nuevo y pienso:
C (-once)
C (-una vez)
Jetzt geh ich mal nach Haus!
¡Ahora me voy a casa!
Refrain:
Coro:
Und du weinst oh, oh, oh,
Y lloras oh, oh, oh,
Wie du willst schon gehen?
¿Cómo quieres ir?
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja na klar kann ich dich verstehen.
Sí, sí, sí, sí, sí, claro que puedo entenderte.
oh, oh, oh,
oh, oh, oh,
Wie ich diesen Abschied hasse
Como odio este adios
Es ist schade, dass du gehst,
Es una pena que te vayas,
aber wie du gehst.
pero como caminas.
Es ist schade, dass du gehst,
Es una pena que te vayas,
aber wie du gehst.
pero como caminas.
Es ist schade, dass du gehst,
Es una pena que te vayas,
aber wie du gehst ist erster Klasse!
¡Pero tu forma de caminar es de primera!