Erster Klasse 歌詞 日本語訳

Du erstickst deine Zigarette, so schrecklich grausam zart.
あなたはタバコを窒息させます、とても残酷なほど優しいです。
Und du beschwerst dich beim Kellner, auf deine ganze besondere Art.
そしてあなたは自分なりの特別な方法でウェイターに文句を言います。
Und Ich male mir schon jetzt, die schnsten Zweierszenen aus,
そして私はすでに二人の最も美しいシーンを想像しています、
doch du lchelst mich nur an und sagst:
でもあなたはただ私に微笑んでこう言います。
C (-once)
C (-1 回)
"Ich geh' jetzt nach Haus."
「今から家に帰ります。」
Ich mein oh, oh, oh,
つまり、ああ、ああ、ああ、
Wie du willst schon gehen?
どうやって行きたいですか？
Ja, Ja, Ja, Ja, na klar kann ich dich verstehen.
はい、はい、はい、はい、もちろんわかります。
Oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、
Wie ich diesen Abschied hasse!
こんな別れがなんとも嫌だ！
Es ist schade, dass du gehst,
あなたが去ってしまうのは残念だ、
C (-one) G C G C
C (-ワン) G C G C
aber wie du gehst ist erster Klasse!
でも歩き方は一流！
Wir reden lngst ber Dinge, unter der Oberflche.
私たちは水面下のことについて長い間話し合ってきました。
Ich schtte Alles vor dir aus
私はあなたの前にすべてを注ぎます
Uuuh, du kennst jetzt jede meiner Schwchen.
うーん、もう私の弱点をすべて知っていますね。
Und Ich habe das Gefhl, heut Abend bleib ich nicht allein.
そして、今夜は一人ではないような気がします。
Du legst meine Hand beiseite und sagst:
あなたは私の手を脇に置いてこう言いました。
C (-once)
C (-1 回)
"Ich geh jetzt Heim."
「今から家に帰ります。」
Ich mein oh, oh, oh,
つまり、ああ、ああ、ああ、
Wie du willst schon gehen?
どうやって行きたいですか？
Ja, Ja, Ja, Ja, na klar kann ich dich verstehen.
はい、はい、はい、はい、もちろんわかります。
Oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、
Wie ich diesen Abschied hasse!
こんな別れがなんとも嫌だ！
Es ist schade, dass du gehst,
あなたが去ってしまうのは残念だ、
C (-one) G C G C
C (-ワン) G C G C
aber wie du gehst ist erster Klasse!
でも歩き方は一流！
Strophe 3:
3節:
Wir reden lngst nicht mehr
もう話さない
Wir sind lange schon bei Dir.
私たちはあなた方と長い間お付き合いしてきました。
Ich habe das Gefhl, ich bin schon viel zu lange hier.
あまりにも長くここにいたような気がする。
Und Ich pack meinen Kram zusammen und Ich schleich mich leise raus.
そして私は荷物をまとめて静かに外へ出ます。
Ich dreh mich nochmal um und denk:
もう一度振り返ってこう思います。
C (-once)
C (-1 回)
Jetzt geh ich mal nach Haus!
今から家に帰ります！
Refrain:
コーラス：
Und du weinst oh, oh, oh,
そしてあなたは泣きます、ああ、ああ、ああ、
Wie du willst schon gehen?
どうやって行きたいですか？
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja na klar kann ich dich verstehen.
はい、はい、はい、はい、もちろんわかります。
oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、
Wie ich diesen Abschied hasse
この別れがどんなに嫌いか
Es ist schade, dass du gehst,
あなたが去ってしまうのは残念だ、
aber wie du gehst.
しかし、歩き方。
Es ist schade, dass du gehst,
あなたが去ってしまうのは残念だ、
aber wie du gehst.
しかし、歩き方。
Es ist schade, dass du gehst,
あなたが去ってしまうのは残念だ、
aber wie du gehst ist erster Klasse!
でも歩き方は一流！