Half Past France كلمات أغنية ترجمة عربية

John Cale - Half Past France (1973)
جون كال - نصف الماضي فرنسا (1973)
Chords 12/8-2013 by Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
الحبال 12/8-2013 بقلم جون مالمين (jogusmal@hotmail.com)
The basic chords for this song. The original is played on an organ and tuned at
الحبال الأساسية لهذه الأغنية. يتم تشغيل النسخة الأصلية على أحد الأرغن وضبطها
a slightly higher pitch than the regular A440 HZ.
درجة حرارة أعلى قليلاً من طائرة A440 HZ العادية.
I suppose I'm glad I'm on this train
أفترض أنني سعيد لأنني على هذا القطار
And it's long
وهي طويلة
Somewhere between Dunkirk and Paris
في مكان ما بين دونكيرك وباريس
Most people here are still asleep
معظم الناس هنا ما زالوا نائمين
But I'm awake
لكنني مستيقظ
Looking out from here, at half-past France
أنظر من هنا، إلى نصف فرنسا
Things are much different here than Norway
الأمور هنا مختلفة كثيرًا عن النرويج
Not so cold
ليس باردا جدا
Wonder when we'll be in Dundee
أتساءل متى سنكون في دندي
Old Hollweg knows his way around
يعرف Old Holweg طريقه
He's no fool
انه ليس أحمق
Wish I'd get to see my son again
أتمنى أن أرى ابني مرة أخرى
But from here on it's got to be
ولكن من هنا فصاعدا يجب أن يكون
A simple case of them or me
حالة بسيطة منهم أو لي
If they're alive then I am dead
إذا كانوا على قيد الحياة فأنا ميت
Pray God and eat your daily bread, take your time
صلي إلى الله وتناول خبزك اليومي، خذ وقتك
We're so far away
نحن بعيدون جدا
Floating in this bay
العائمة في هذا الخليج
We're so far away
نحن بعيدون جدا
From home, where we belong
من المنزل، حيث ننتمي
I'm not afraid now of the dark, anymore
أنا لست خائفا الآن من الظلام، بعد الآن
And many mountains now are molehills
والعديد من الجبال الآن هي عبارة عن تلال صغيرة
Back in Berlin they're all well fed, and I don't care
في برلين، يتم إطعامهم جميعًا بشكل جيد، وأنا لا أهتم
People always bored me anyway
الناس دائما يشعرون بالملل مني على أي حال
From here on it's got to be
من هنا فصاعدا يجب أن يكون
A simple case of them or me
حالة بسيطة منهم أو لي
If they're alive then I am dead
إذا كانوا على قيد الحياة فأنا ميت
Pray God and eat your daily bread, take your time
صلي إلى الله وتناول خبزك اليومي، خذ وقتك
We're so far away...
نحن بعيدون جداً...
Floating in this bay...
تطفو في هذا الخليج...
(Repeat chorus until the song fades out)
(كرر الجوقة حتى تتلاشى الأغنية)