Backside of Thirty كلمات أغنية ترجمة عربية

By John Conlee
بقلم جون كونلي
Makin' money at 30 with a wife and a son
أجني المال في سن الثلاثين مع زوجة وابن
Then a short 5 years later, it all comes undone
ثم بعد 5 سنوات قصيرة، تم التراجع عن كل شيء
She's gone back to mama with the boy by her side
لقد عادت إلى والدتها مع الصبي بجانبها
Now I'm wine drunk and runnin' with them on my mind
الآن أنا في حالة سكر النبيذ وأركض معهم في ذهني
Chorus:
جوقة:
I'm on the backside of thirty and back on my own
أنا في أواخر الثلاثين وأعود بمفردي
An empty apartment don't feel like a home
الشقة الفارغة لا تبدو وكأنها منزل
On the backside of thirty, the short side of time
على مؤخرة الثلاثين، الجهة القصيرة من الزمن
Back on the bottom with no will to climb
العودة إلى القاع مع عدم وجود رغبة في الصعود
It's dawn Monday mornin' and I just called in sick
إنه فجر صباح يوم الاثنين وقد اتصلت للتو بالمرض
I skipped work last Friday to drink this month's rent
لقد تغيبت عن العمل يوم الجمعة الماضي لشرب إيجار هذا الشهر
And when my friends ask me I tell 'em I'm fine
وعندما يسألني أصدقائي أقول لهم أنني بخير
But my eyes tell the story that my lies can't hide
لكن عيني تحكي القصة التي لا يمكن إخفاء كذباتي