Backside of Thirty Paroles Traduction Française

By John Conlee
Par John Conlee
Makin' money at 30 with a wife and a son
Gagner de l'argent à 30 ans avec une femme et un fils
Then a short 5 years later, it all comes undone
Puis cinq ans plus tard, tout s'effondre
She's gone back to mama with the boy by her side
Elle est retournée chez maman avec le garçon à ses côtés
Now I'm wine drunk and runnin' with them on my mind
Maintenant, je suis ivre de vin et je cours avec eux en tête
Chorus:
Chœur :
I'm on the backside of thirty and back on my own
J'ai presque trente ans et je reviens tout seul
An empty apartment don't feel like a home
Un appartement vide ne ressemble pas à une maison
On the backside of thirty, the short side of time
Au bout de trente ans, le côté court du temps
Back on the bottom with no will to climb
De retour au fond sans aucune volonté de grimper
It's dawn Monday mornin' and I just called in sick
C'est l'aube lundi matin et je viens d'appeler malade
I skipped work last Friday to drink this month's rent
J'ai sauté le travail vendredi dernier pour boire le loyer de ce mois
And when my friends ask me I tell 'em I'm fine
Et quand mes amis me demandent, je leur dis que je vais bien
But my eyes tell the story that my lies can't hide
Mais mes yeux racontent une histoire que mes mensonges ne peuvent cacher