Backside of Thirty Songtekst Nederlandse Vertaling

By John Conlee
Door John Conlee
Makin' money at 30 with a wife and a son
Geld verdienen op je dertigste met een vrouw en een zoon
Then a short 5 years later, it all comes undone
En dan, een kleine 5 jaar later, wordt alles ongedaan gemaakt
She's gone back to mama with the boy by her side
Ze is terug naar mama gegaan met de jongen aan haar zijde
Now I'm wine drunk and runnin' with them on my mind
Nu ben ik wijndronken en loop ik met hen in mijn gedachten
Chorus:
refrein:
I'm on the backside of thirty and back on my own
Ik ben achterin de dertig en weer alleen
An empty apartment don't feel like a home
Een leeg appartement voelt niet als een thuis
On the backside of thirty, the short side of time
Aan de achterkant van dertig, de korte kant van de tijd
Back on the bottom with no will to climb
Terug op de bodem zonder zin om te klimmen
It's dawn Monday mornin' and I just called in sick
Maandagochtend is het ochtend en ik heb me net ziek gemeld
I skipped work last Friday to drink this month's rent
Afgelopen vrijdag heb ik mijn werk overgeslagen om de huur van deze maand op te drinken
And when my friends ask me I tell 'em I'm fine
En als mijn vrienden het mij vragen, zeg ik dat het goed met me gaat
But my eyes tell the story that my lies can't hide
Maar mijn ogen vertellen het verhaal dat mijn leugens niet kunnen verbergen