Backside of Thirty Liedtext Deutsche Übersetzung

By John Conlee
Von John Conlee
Makin' money at 30 with a wife and a son
Mit 30 Geld verdienen, mit Frau und Sohn
Then a short 5 years later, it all comes undone
Dann, kurze 5 Jahre später, ist alles vorbei
She's gone back to mama with the boy by her side
Sie ist mit dem Jungen an ihrer Seite zu Mama zurückgekehrt
Now I'm wine drunk and runnin' with them on my mind
Jetzt bin ich betrunken und renne mit ihnen im Kopf herum
Chorus:
Chor:
I'm on the backside of thirty and back on my own
Ich bin knapp dreißig und wieder auf mich allein gestellt
An empty apartment don't feel like a home
Eine leere Wohnung fühlt sich nicht wie ein Zuhause an
On the backside of thirty, the short side of time
Auf der Rückseite von dreißig, der kurzen Seite der Zeit
Back on the bottom with no will to climb
Wieder ganz unten, ohne Lust zum Klettern
It's dawn Monday mornin' and I just called in sick
Es ist Montagmorgen im Morgengrauen und ich habe mich gerade krank gemeldet
I skipped work last Friday to drink this month's rent
Letzten Freitag habe ich die Arbeit geschwänzt, um die Monatsmiete zu trinken
And when my friends ask me I tell 'em I'm fine
Und wenn meine Freunde mich fragen, sage ich ihnen, dass es mir gut geht
But my eyes tell the story that my lies can't hide
Aber meine Augen erzählen die Geschichte, die meine Lügen nicht verbergen können