Backside of Thirty 歌詞 日本語訳

By John Conlee
ジョン・コンリー著
Makin' money at 30 with a wife and a son
妻と息子がいる30歳でお金を稼ぐ
Then a short 5 years later, it all comes undone
それからわずか5年後、すべてが元に戻ります
She's gone back to mama with the boy by her side
彼女は男の子をそばに連れてママの元へ帰っていきました
Now I'm wine drunk and runnin' with them on my mind
今、私はワインに酔って、彼らのことを考えながら走っています
Chorus:
コーラス：
I'm on the backside of thirty and back on my own
私は30歳を過ぎて独り立ちに戻った
An empty apartment don't feel like a home
空きアパートは家とは思えない
On the backside of thirty, the short side of time
30の裏側、時間の短さ
Back on the bottom with no will to climb
登る気もなくどん底に戻る
It's dawn Monday mornin' and I just called in sick
月曜日の朝が明けて、私はちょうど病気で電話したところです
I skipped work last Friday to drink this month's rent
今月の家賃を飲むために先週の金曜日に仕事をさぼった
And when my friends ask me I tell 'em I'm fine
そして友達が私に尋ねたら、私は大丈夫だと言います
But my eyes tell the story that my lies can't hide
でも私の目は嘘を隠せないことを物語っている