Friday Night Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

He's been working all week He's got mental fatigue
لقد كان يعمل طوال الأسبوع إنه يعاني من التعب العقلي
And the old couch sure looks fine
ومن المؤكد أن الأريكة القديمة تبدو جيدة
All week He's been gone she's been sittin' alone
لقد غاب طوال الأسبوع وكانت تجلس بمفردها
Slowly going out of Her mind
تخرج ببطء من عقلها
As he kicks off his shoes for the Six O'Clock news
وهو يخلع حذائه لمشاهدة أخبار الساعة السادسة
She's gettin all prettied up
لقد أصبحت جميلة تمامًا
While She's wantin' to boogie He wants to lay there
بينما هي تريد الرقصة فهو يريد الاستلقاء هناك
She's got the Friday night blues
لقد حصلت على البلوز ليلة الجمعة
(Chorus)
(جوقة)
Oh those Friday night blues they get in your shoes
أوه تلك البلوز ليلة الجمعة التي يحصلون عليها في حذائك
And they work to get you down
ويعملون على إسقاطك
Ah but there ain't a lady that I ever knew
آه ولكن ليس هناك سيدة عرفتها من قبل
Who didn't need Her night on the Town
من لم يكن بحاجة إلى ليلتها في المدينة
But the hills and the bills and a week full of deals
لكن التلال والفواتير وأسبوع مليء بالصفقات
Has got him feeling used
لقد جعله يشعر بأنه مستخدم
While He's kicklng His shoes off she's putting Hers on
بينما هو يخلع حذائه، ترتدي هي حذائها
But she's got the Friday night blues
لكنها حصلت على البلوز ليلة الجمعة
Oh there once was a time she was top of the line
أوه، كان هناك وقت كانت فيه في المقدمة
Her nights like teenage dream
لياليها مثل حلم المراهقة
Now its toppers at noon dancing round with her broom
الآن القبعات العالية عند الظهر ترقص مع مكنستها
Talking to the washing machine
التحدث إلى الغسالة
Oh the girl down the street says her husband is neat
اه البنت اللي في الشارع بتقول زوجها أنيق
And makes it sound so true
ويجعل الأمر يبدو صحيحا جدا
Now she's feeling lonely she thinks she's the only one
وهي الآن تشعر بالوحدة وتعتقد أنها الوحيدة
With the Friday night blues
مع البلوز ليلة الجمعة
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
(nd)
(الثاني)