Friday Night Blues Letra Traducción al Español

He's been working all week He's got mental fatigue
Ha estado trabajando toda la semana. Tiene fatiga mental.
And the old couch sure looks fine
Y el viejo sofá seguro que se ve bien.
All week He's been gone she's been sittin' alone
Toda la semana Él se ha ido, ella ha estado sentada sola.
Slowly going out of Her mind
Poco a poco se vuelve loca
As he kicks off his shoes for the Six O'Clock news
Mientras se quita los zapatos para las noticias de las seis en punto.
She's gettin all prettied up
Ella se está poniendo muy bonita
While She's wantin' to boogie He wants to lay there
Mientras ella quiere bailar, él quiere quedarse ahí
She's got the Friday night blues
Ella tiene la tristeza del viernes por la noche.
(Chorus)
(Estribillo)
Oh those Friday night blues they get in your shoes
Oh, esa tristeza del viernes por la noche que se mete en tus zapatos
And they work to get you down
Y ellos trabajan para deprimirte
Ah but there ain't a lady that I ever knew
Ah, pero no hay una dama que yo haya conocido
Who didn't need Her night on the Town
¿Quién no necesitaba su noche en la ciudad?
But the hills and the bills and a week full of deals
Pero las colinas y las facturas y una semana llena de ofertas
Has got him feeling used
¿Lo ha hecho sentir usado?
While He's kicklng His shoes off she's putting Hers on
Mientras él se quita los zapatos, ella se pone los suyos.
But she's got the Friday night blues
Pero ella tiene la tristeza del viernes por la noche.
Oh there once was a time she was top of the line
Oh, hubo una vez que ella era la mejor de la línea.
Her nights like teenage dream
Sus noches como un sueño adolescente
Now its toppers at noon dancing round with her broom
Ahora es el mejor momento para bailar con su escoba.
Talking to the washing machine
Hablando con la lavadora
Oh the girl down the street says her husband is neat
Oh, la chica de la calle dice que su marido es ordenado.
And makes it sound so true
Y lo hace sonar tan cierto
Now she's feeling lonely she thinks she's the only one
Ahora se siente sola y cree que es la única.
With the Friday night blues
Con la tristeza del viernes por la noche
(Repeat chorus)
(Se repite coro)
(nd)
(sin fecha)