Friday Night Blues Letras Tradução em Português

He's been working all week He's got mental fatigue
Ele trabalhou a semana toda. Ele está com fadiga mental
And the old couch sure looks fine
E o sofá velho parece ótimo
All week He's been gone she's been sittin' alone
A semana toda ele se foi, ela ficou sentada sozinha
Slowly going out of Her mind
Lentamente saindo de sua mente
As he kicks off his shoes for the Six O'Clock news
Enquanto ele tira os sapatos para o noticiário das seis horas
She's gettin all prettied up
Ela está ficando toda embelezada
While She's wantin' to boogie He wants to lay there
Enquanto ela quer dançar, ele quer ficar lá
She's got the Friday night blues
Ela está com tristeza de sexta à noite
(Chorus)
(Refrão)
Oh those Friday night blues they get in your shoes
Oh, aquela tristeza de sexta à noite eles entram no seu lugar
And they work to get you down
E eles trabalham para te derrubar
Ah but there ain't a lady that I ever knew
Ah, mas não há uma senhora que eu conheça
Who didn't need Her night on the Town
Quem não precisava da noite dela na cidade
But the hills and the bills and a week full of deals
Mas as colinas e as contas e uma semana cheia de negócios
Has got him feeling used
Fez com que ele se sentisse usado
While He's kicklng His shoes off she's putting Hers on
Enquanto ele tira os sapatos, ela calça os dela
But she's got the Friday night blues
Mas ela está triste na sexta à noite
Oh there once was a time she was top of the line
Oh, houve um tempo em que ela estava no topo da linha
Her nights like teenage dream
Suas noites são como sonhos adolescentes
Now its toppers at noon dancing round with her broom
Agora é o melhor ao meio-dia dançando com a vassoura
Talking to the washing machine
Conversando com a máquina de lavar
Oh the girl down the street says her husband is neat
Oh, a garota da rua diz que o marido dela é legal
And makes it sound so true
E faz parecer tão verdadeiro
Now she's feeling lonely she thinks she's the only one
Agora ela está se sentindo sozinha, ela pensa que é a única
With the Friday night blues
Com o blues de sexta à noite
(Repeat chorus)
(Repete o refrão)
(nd)
(e)