Friday Night Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He's been working all week He's got mental fatigue
Bütün hafta çalıştı Zihinsel yorgunluğu var
And the old couch sure looks fine
Ve eski kanepe kesinlikle iyi görünüyor
All week He's been gone she's been sittin' alone
Bütün hafta o gitti, o yalnız kaldı
Slowly going out of Her mind
Yavaş yavaş aklından çıkıyor
As he kicks off his shoes for the Six O'Clock news
Six O'Clock haberleri için ayakkabılarını çıkarırken
She's gettin all prettied up
Çok güzelleşiyor
While She's wantin' to boogie He wants to lay there
O boogie yapmak isterken O orada uzanmak istiyor
She's got the Friday night blues
Cuma gecesi hüznü var
(Chorus)
(Koro)
Oh those Friday night blues they get in your shoes
Ah o cuma gecesi hüznü ayakkabılarına giriyor
And they work to get you down
Ve seni aşağı çekmek için çalışıyorlar
Ah but there ain't a lady that I ever knew
Ah ama tanıdığım bir bayan yok
Who didn't need Her night on the Town
Kasabadaki gecesine kimin ihtiyacı yoktu?
But the hills and the bills and a week full of deals
Ama tepeler, faturalar ve fırsatlarla dolu bir hafta
Has got him feeling used
Kendisini kullanılmış hissetmesine neden oldu
While He's kicklng His shoes off she's putting Hers on
O ayakkabılarını çıkarırken o da kendisininkini giyiyor
But she's got the Friday night blues
Ama Cuma gecesi hüznü var
Oh there once was a time she was top of the line
Ah bir zamanlar onun çizginin zirvesinde olduğu zamanlar vardı
Her nights like teenage dream
Geceleri gençlik rüyası gibi
Now its toppers at noon dancing round with her broom
Şimdi öğlen vakti onun süpürgesiyle dans ediyor
Talking to the washing machine
Çamaşır makinesiyle konuşmak
Oh the girl down the street says her husband is neat
Sokağın aşağısındaki kız kocasının temiz olduğunu söylüyor
And makes it sound so true
Ve kulağa çok doğru geliyor
Now she's feeling lonely she thinks she's the only one
Şimdi kendini yalnız hissediyor ve tek kişinin kendisi olduğunu düşünüyor
With the Friday night blues
Cuma gecesi hüznüyle
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
(nd)
(nd)