Friday Night Blues Testo Traduzione Italiana

He's been working all week He's got mental fatigue
Ha lavorato tutta la settimana. Ha stanchezza mentale
And the old couch sure looks fine
E il vecchio divano sembra proprio a posto
All week He's been gone she's been sittin' alone
Per tutta la settimana lui è stato via e lei è rimasta seduta da sola
Slowly going out of Her mind
Lentamente andando fuori di testa
As he kicks off his shoes for the Six O'Clock news
Mentre si toglie le scarpe per il notiziario delle sei
She's gettin all prettied up
Si sta facendo bella
While She's wantin' to boogie He wants to lay there
Mentre lei vuole ballare, lui vuole sdraiarsi lì
She's got the Friday night blues
Ha la depressione del venerdì sera
(Chorus)
(Coro)
Oh those Friday night blues they get in your shoes
Oh, quella tristezza del venerdì sera che ti entra nelle scarpe
And they work to get you down
E lavorano per buttarti giù
Ah but there ain't a lady that I ever knew
Ah ma non c'è una donna che io abbia mai conosciuto
Who didn't need Her night on the Town
Chi non aveva bisogno della Sua notte in città
But the hills and the bills and a week full of deals
Ma le colline, le bollette e una settimana piena di affari
Has got him feeling used
Lo ha fatto sentire usato
While He's kicklng His shoes off she's putting Hers on
Mentre Lui si toglie le scarpe, lei si mette le sue
But she's got the Friday night blues
Ma ha la tristezza del venerdì sera
Oh there once was a time she was top of the line
Oh, c'era una volta in cui lei era al top
Her nights like teenage dream
Le sue notti come un sogno adolescenziale
Now its toppers at noon dancing round with her broom
Ora è in toppers a mezzogiorno ballando con la sua scopa
Talking to the washing machine
Parlare con la lavatrice
Oh the girl down the street says her husband is neat
Oh, la ragazza in fondo alla strada dice che suo marito è carino
And makes it sound so true
E lo fa sembrare così vero
Now she's feeling lonely she thinks she's the only one
Ora si sente sola e pensa di essere l'unica
With the Friday night blues
Con il blues del venerdì sera
(Repeat chorus)
(Ripeti il coro)
(nd)
(nd)