Friday Night Blues Versuri Traducere în Română

He's been working all week He's got mental fatigue
A muncit toată săptămâna. Are oboseală mentală
And the old couch sure looks fine
Și vechea canapea arată bine
All week He's been gone she's been sittin' alone
Toată săptămâna El a plecat, ea a stat singură
Slowly going out of Her mind
Ieșind încet din minte
As he kicks off his shoes for the Six O'Clock news
În timp ce își scoate pantofii pentru știrile din Six O'Clock
She's gettin all prettied up
Ea se înfrumusețează
While She's wantin' to boogie He wants to lay there
În timp ce Ea vrea să facă boogie, El vrea să stea întins acolo
She's got the Friday night blues
Ea are blues vineri seara
(Chorus)
(Refren)
Oh those Friday night blues they get in your shoes
Oh, acei blues de vineri seara pe care iti intră în pielea ta
And they work to get you down
Și lucrează să te doboare
Ah but there ain't a lady that I ever knew
Ah, dar nu există o doamnă pe care să o fi cunoscut vreodată
Who didn't need Her night on the Town
Cine nu avea nevoie de noaptea ei în oraș
But the hills and the bills and a week full of deals
Dar dealurile și facturile și o săptămână plină de oferte
Has got him feeling used
Îl face să se simtă folosit
While He's kicklng His shoes off she's putting Hers on
În timp ce El își dă jos pantofii, ea îi pune pe ai ei
But she's got the Friday night blues
Dar ea are blues vineri seara
Oh there once was a time she was top of the line
Oh, a fost o dată când ea a fost de vârf
Her nights like teenage dream
Nopțile ei par un vis de adolescență
Now its toppers at noon dancing round with her broom
Acum toppers la amiază dansând cu mătura ei
Talking to the washing machine
Vorbesc cu mașina de spălat
Oh the girl down the street says her husband is neat
Oh, fata de pe stradă spune că soțul ei este îngrijit
And makes it sound so true
Și face să sune atât de adevărat
Now she's feeling lonely she thinks she's the only one
Acum se simte singură, crede că este singura
With the Friday night blues
Cu blues-ul de vineri seara
(Repeat chorus)
(Repetă refren)
(nd)
(nd)