Friday Night Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

He's been working all week He's got mental fatigue
Cały tydzień pracował. Jest zmęczony psychicznie
And the old couch sure looks fine
A stara kanapa z pewnością wygląda dobrze
All week He's been gone she's been sittin' alone
Cały tydzień go nie było, ona siedziała sama
Slowly going out of Her mind
Powoli wychodzę z jej umysłu
As he kicks off his shoes for the Six O'Clock news
Kiedy ściąga buty, żeby obejrzeć wiadomości o szóstej
She's gettin all prettied up
Jest już cała ładna
While She's wantin' to boogie He wants to lay there
Podczas gdy ona chce tańczyć, on chce tam leżeć
She's got the Friday night blues
Ma piątkową chandrę
(Chorus)
(Refren)
Oh those Friday night blues they get in your shoes
Ach, te piątkowe smutki, które dopadają cię w butach
And they work to get you down
I pracują, żeby cię powalić
Ah but there ain't a lady that I ever knew
Ach, ale nie ma tam żadnej kobiety, którą kiedykolwiek znałem
Who didn't need Her night on the Town
Kto nie potrzebował Jej nocy w mieście
But the hills and the bills and a week full of deals
Ale wzgórza, rachunki i tydzień pełen ofert
Has got him feeling used
Poczuł się wykorzystany
While He's kicklng His shoes off she's putting Hers on
Podczas gdy on kopie swoje buty, ona zakłada swoje
But she's got the Friday night blues
Ale ona ma piątkową chandrę
Oh there once was a time she was top of the line
Och, był taki czas, że była na szczycie
Her nights like teenage dream
Jej noce przypominają nastoletni sen
Now its toppers at noon dancing round with her broom
Teraz w południe jej wykaszarki tańczą z jej miotłą
Talking to the washing machine
Rozmowa z pralką
Oh the girl down the street says her husband is neat
Och, dziewczyna z ulicy twierdzi, że jej mąż jest schludny
And makes it sound so true
I sprawia, że brzmi to tak prawdziwie
Now she's feeling lonely she thinks she's the only one
Teraz czuje się samotna, myśli, że jest jedyna
With the Friday night blues
Z piątkowym bluesem
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
(nd)
(nd)