Catch Another Butterfly 歌詞 日本語訳

DO YOU REMEMBER DAYS NOT SO VERY LONG AGO
それほど昔のことを覚えていますか
WHEN THE WORLD WAS RUN BY PEOPLE TWICE YOUR SIZE?
世界があなたのサイズの 2 倍の人々によって運営されていたとき?
AND THE DAYS WERE FULL OF LAUGHTER
そして笑いに満ちた日々だった
AND THE NIGHTS WERE FULL OF STARS
そして夜は星でいっぱいだった
AND WHEN YOU GREW TIRED YOU COULD CLOSE YOUR EYES.
そして疲れたら目を閉じることもできます。
YES, THE STARS WERE THERE FOR WISHING
そう、星たちは願うためにそこにいたのです
AND THE WIND WAS THERE FOR KITES
そして風は凧のためにそこにあった
AND THE MORNING SUN WAS THERE FOR "RISE AND SHINE"
そして朝日は「ライズ・アンド・シャイン」のためにそこにあった
AND EVEN IF THE SNIFFLES KEPT YOU HOME FROM SCHOOL IN BED
たとえスニッフルズがあなたを学校からベッドに連れて行ってくれたとしても
YOU COULDN'T HARDLY STAY THERE AFTER NINE.
9時以降そこにいることはほとんどできません。
AND I WONDER IF THE SMELL OF MORNING'S FADED,
そして朝の匂いは薄れたのだろうか、
WHAT HAPPENED TO THE ROBIN'S SONG THAT SPARKLED IN THE SKY?
空にきらめくロビンの歌はどうなったのでしょうか？
WHERE'S ALL THE WATER GONE THAT TUMBLED DOWN A STREAM?
川に落ちた水はどこへ行ったのでしょうか?
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
また蝶を捕まえられるでしょうか？
DO YOU REMEMBER CAMP-OUTS RIGHT IN YOUR OWN BACK YARD
自分の裏庭でキャンプをしたことを覚えていますか
WONDERIN' HOW AEROPLANES COULD FLY?
飛行機がどのようにして飛ぶことができるのか不思議に思いませんか?
AND THE HOURS SPENT JUST PLAYIN' WITH A FUNNY ROCK YOU FOUND
そして、あなたが見つけた面白いロックで遊んでいただけで過ごした時間
WITH CRYSTAL SPECKS AS BLUE AS ALL THE SKY
空のように青いクリスタルの斑点
AND I WONDER IF THE SMELL OF MORNING'S FADED,
そして朝の匂いは薄れたのだろうか、
WHAT HAPPENED TO THE ROBIN'S SONG THAT SPARKLED IN THE SKY?
空にきらめくロビンの歌はどうなったのでしょうか？
WHERE'S ALL THE WATER GONE THAT TUMBLED DOWN A STREAM?
川に落ちた水はどこへ行ったのでしょうか?
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
また蝶を捕まえられるでしょうか？
NOW I WATCH MY SON, HE'S PLAYIN' WITH HIS TOYS
今私は息子を見ています、彼はおもちゃで遊んでいます
HE'S HAPPY AND I GIVE HIM ALL I CAN.
彼は幸せです、そして私は彼にできる限りのことを与えます。
BUT I CAN'T HELP FEELIN' JUST A LITTLE TINGLY INSIDE
でも、内側が少しチクチクするのを感じずにはいられない
WHEN I HEAR HIM SAY HE WANTS TO BE A MAN.
彼が男になりたいと言っているのを聞くと。
AND I WONDER IF THE SMELL OF MORNING'S FADED,
そして朝の匂いは薄れたのだろうか、
WHAT HAPPENED TO THE ROBIN'S SONG THAT SPARKLED IN THE SKY?
空にきらめくロビンの歌はどうなったのでしょうか？
WHERE'S ALL THE WATER GONE THAT TUMBLED DOWN A STREAM?
川に落ちた水はどこへ行ったのでしょうか?
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
また蝶を捕まえられるでしょうか？
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
また蝶を捕まえられるでしょうか？
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
また蝶を捕まえられるでしょうか？