Catch Another Butterfly Songtekst Nederlandse Vertaling

DO YOU REMEMBER DAYS NOT SO VERY LONG AGO
HERINNER JE DAGEN NOG NIET ZO LANG GELEDEN
WHEN THE WORLD WAS RUN BY PEOPLE TWICE YOUR SIZE?
WANNEER DE WERELD WERD GESTUURD DOOR MENSEN DIE TWEEMAAL JOUW MAAT ZIJN?
AND THE DAYS WERE FULL OF LAUGHTER
EN DE DAGEN WAREN VOL GElach
AND THE NIGHTS WERE FULL OF STARS
EN DE NACHTEN WAREN VOL STERREN
AND WHEN YOU GREW TIRED YOU COULD CLOSE YOUR EYES.
EN WANNEER JE VERMOEID WORDT, KUN JE JE OGEN SLUITEN.
YES, THE STARS WERE THERE FOR WISHING
JA, DE STERREN WAREN ER VOOR HET WENSEN
AND THE WIND WAS THERE FOR KITES
EN DE WIND WAS ER VOOR VLIEGERS
AND THE MORNING SUN WAS THERE FOR "RISE AND SHINE"
EN DE OCHTENDZON WAS ER VOOR "RISE AND SHINE"
AND EVEN IF THE SNIFFLES KEPT YOU HOME FROM SCHOOL IN BED
EN ZELFS ALS DE SNIFFLES JE VAN SCHOOL IN BED HOUDEN
YOU COULDN'T HARDLY STAY THERE AFTER NINE.
JE KUNT ER NAUWELIJKS NA NEGEN BLIJVEN.
AND I WONDER IF THE SMELL OF MORNING'S FADED,
En ik vraag me af of de geur van de ochtend vervaagd is,
WHAT HAPPENED TO THE ROBIN'S SONG THAT SPARKLED IN THE SKY?
WAT IS ER GEBEURD MET HET LIED VAN ROBIN DAT IN DE HEMEL FONKELDE?
WHERE'S ALL THE WATER GONE THAT TUMBLED DOWN A STREAM?
Waar is al het water gebleven dat in een stroom is gestort?
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
ZAL IK OOIT NOG EEN VLINDER VANGEN?
DO YOU REMEMBER CAMP-OUTS RIGHT IN YOUR OWN BACK YARD
HERINNER JE CAMP-OUTS IN JE EIGEN ACHTERTUIN?
WONDERIN' HOW AEROPLANES COULD FLY?
Vraag je je af hoe vliegtuigen zouden kunnen vliegen?
AND THE HOURS SPENT JUST PLAYIN' WITH A FUNNY ROCK YOU FOUND
En de uren die je doorbracht met spelen met een grappige steen die je hebt gevonden
WITH CRYSTAL SPECKS AS BLUE AS ALL THE SKY
MET KRISTALSPECTS ZO BLAUW ALS DE HELE HEMEL
AND I WONDER IF THE SMELL OF MORNING'S FADED,
En ik vraag me af of de geur van de ochtend vervaagd is,
WHAT HAPPENED TO THE ROBIN'S SONG THAT SPARKLED IN THE SKY?
WAT IS ER GEBEURD MET HET LIED VAN ROBIN DAT IN DE HEMEL FONKELDE?
WHERE'S ALL THE WATER GONE THAT TUMBLED DOWN A STREAM?
Waar is al het water gebleven dat in een stroom is gestort?
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
ZAL IK OOIT NOG EEN VLINDER VANGEN?
NOW I WATCH MY SON, HE'S PLAYIN' WITH HIS TOYS
NU KIJK IK MIJN ZOON, HIJ SPEELT MET ZIJN SPEELGOED
HE'S HAPPY AND I GIVE HIM ALL I CAN.
Hij is blij en ik geef hem alles wat ik kan.
BUT I CAN'T HELP FEELIN' JUST A LITTLE TINGLY INSIDE
Maar ik kan het niet helpen dat ik vanbinnen een beetje tintelend voel
WHEN I HEAR HIM SAY HE WANTS TO BE A MAN.
Als ik hem hoor zeggen dat hij een man wil zijn.
AND I WONDER IF THE SMELL OF MORNING'S FADED,
En ik vraag me af of de geur van de ochtend vervaagd is,
WHAT HAPPENED TO THE ROBIN'S SONG THAT SPARKLED IN THE SKY?
WAT IS ER GEBEURD MET HET LIED VAN ROBIN DAT IN DE HEMEL FONKELDE?
WHERE'S ALL THE WATER GONE THAT TUMBLED DOWN A STREAM?
Waar is al het water gebleven dat in een stroom is gestort?
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
ZAL IK OOIT NOG EEN VLINDER VANGEN?
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
ZAL IK OOIT NOG EEN VLINDER VANGEN?
WILL I EVER CATCH ANOTHER BUTTERFLY?
ZAL IK OOIT NOG EEN VLINDER VANGEN?