Perhaps Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Perhaps Love - John Denver
ربما الحب - جون دنفر
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
This is song is very simple once you know the chords and sounds great when you fingerpick it!
هذه الأغنية بسيطة جدًا بمجرد معرفة الأوتار وأصواتها رائعة عند اختيارها بإصبعك!
| Any time your playing a chord, you can switch up the top three notes. |
| في أي وقت تعزف فيه على وتر حساس، يمكنك تبديل النغمات الثلاث الأولى. |
| Example: For a C chord, instead of playing C, G, high C, then high E, |
| مثال: بالنسبة إلى وتر C، بدلاً من عزف C وG وHigh C ثم High E و|
| you can play C, G, high E, then high C, or C, high E, high C, then G. |
| يمكنك لعب C، G، High E، ثم High C، أو C، High E، High C، ثم G. |
| It doesn't really matter. It's up to your interpretation. |
| لا يهم حقا. الأمر متروك لتفسيرك. |
| Mixing it up sounds nice. |
| خلطها يبدو لطيفا. |
Hope you enjoy!
آمل أن تستمتع!
Intro Version 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
المقدمة الإصدار 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
rit.
طقوس.
Intro Version 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
المقدمة الإصدار 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Verse:
الآية:
Alternate Ending > |3---------------|
النهاية البديلة > |3---------------|
For End of 3rd > |3---------------|
لنهاية الثالث > |3---------------|
Verse 2nd Time > |0---------------|
الآية الثانية> |0---------------|
> |0---------------|
> |0--------------|
> |2---------------|
> |2--------------|
> |3---------------|
> |3--------------|
Chorus:
جوقة:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء
Lyrics (Try to follow along, phrases preceded by a > is a direction):
كلمات الأغاني (حاول متابعة العبارات التي يسبقها > هي الاتجاه):
VERSE 1:
الآية 1:
Perhaps love is like a resting place
ربما الحب هو مثل مكان للراحة
A shelter from the storm
ملجأ من العاصفة
It exists to give you comfort
إنه موجود ليمنحك الراحة
It is there to keep you warm
إنه موجود ليبقيك دافئًا
And in those times of trouble
وفي تلك الأوقات الصعبة
When you are most alone
عندما تكون وحيدًا جدًا
The memory of love will bring you home
ذكرى الحب سوف تأخذك إلى المنزل
>TO VERSE 2
> إلى الآية 2
VERSE 2:
الآية 2:
Perhaps love is like a window
ربما الحب يشبه النافذة
Perhaps an open door
ربما باب مفتوح
It invites you to come closer
يدعوك إلى الاقتراب
It wants to show you more
يريد أن يظهر لك المزيد
And even if you lose yourself
وحتى لو فقدت نفسك
And don't know what to do
ولا تعرف ماذا تفعل
The memory of love will see you through
سوف ذاكرة الحب أراك من خلال
>TO CHORUS
> إلى الجوقة
VERSE 3:
الآية 3:
Perhaps love is like the ocean
ربما الحب مثل المحيط
Full of conflict, full of pain
مليئة بالصراع، مليئة بالألم
Like a fire when it's cold outside
مثل النار عندما يكون الجو باردا في الخارج
Thunder when it rains
الرعد عندما يهطل المطر
If I should live forever
إذا كان يجب أن أعيش إلى الأبد
And all my dreams come true
وكل أحلامي تتحقق
My memories of love will be of you
ذكرياتي عن الحب ستكون منك
>TO CHORUS 2
> إلى الكورس 2
CHORUS:
الجوقة:
Oh Love to some is like a cloud
آه الحب عند البعض مثل السحابة
To some as strong as steel
لبعض قوية مثل الفولاذ
For some a way of living
بالنسبة للبعض وسيلة للعيش
For some a way to feel
بالنسبة للبعض وسيلة ليشعر
And some say love is holding on
والبعض يقول الحب صامد
And some say letting go
والبعض يقول ترك
And some say love is everything
والبعض يقول الحب هو كل شيء
Some say they don't know
يقول البعض أنهم لا يعرفون
>TO VERSE 3
> إلى الآية 3
CHORUS 2:
الكورس 2:
And some say love is holding on
والبعض يقول الحب صامد
And some say letting go
والبعض يقول ترك
And some say love is everything
والبعض يقول الحب هو كل شيء
Some say they don't know
يقول البعض أنهم لا يعرفون
>TO VERSE 3 AND FINISH
> إلى الآية 3 والانتهاء