Perhaps Love Letras Tradução em Português

Perhaps Love - John Denver
Talvez o amor - John Denver
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
This is song is very simple once you know the chords and sounds great when you fingerpick it!
Esta música é muito simples quando você conhece os acordes e soa muito bem quando você a toca!
| Any time your playing a chord, you can switch up the top three notes. |
| Sempre que você toca um acorde, você pode mudar as três notas superiores. |
| Example: For a C chord, instead of playing C, G, high C, then high E, |
| Exemplo: para um acorde C, em vez de tocar C, G, Dó agudo e depois Mi agudo, |
| you can play C, G, high E, then high C, or C, high E, high C, then G. |
| você pode tocar C, G, E agudo e depois C agudo, ou C, Mi agudo, Dó agudo e depois Sol. |
| It doesn't really matter. It's up to your interpretation. |
| Isso realmente não importa. Depende da sua interpretação. |
| Mixing it up sounds nice. |
| Misturar parece legal. |
Hope you enjoy!
Espero que você goste!
Intro Version 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
Versão introdutória 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
rit.
certo.
Intro Version 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Versão introdutória 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Verse:
Versículo:
Alternate Ending > |3---------------|
Final Alternativo > |3---------------|
For End of 3rd > |3---------------|
Para o final do dia 3 > |3---------------|
Verse 2nd Time > |0---------------|
Versículo 2ª Vez > |0---------------|
> |0---------------|
> |0---------------|
> |2---------------|
> |2---------------|
> |3---------------|
> |3---------------|
Chorus:
Refrão:
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva
Lyrics (Try to follow along, phrases preceded by a > is a direction):
Letra (Tente acompanhar, frases precedidas de > é uma direção):
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Perhaps love is like a resting place
Talvez o amor seja como um lugar de descanso
A shelter from the storm
Um abrigo da tempestade
It exists to give you comfort
Existe para te dar conforto
It is there to keep you warm
Está lá para mantê-lo aquecido
And in those times of trouble
E nesses tempos de dificuldade
When you are most alone
Quando você está mais sozinho
The memory of love will bring you home
A memória do amor o levará para casa
>TO VERSE 2
>PARA O VERSÍCULO 2
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Perhaps love is like a window
Talvez o amor seja como uma janela
Perhaps an open door
Talvez uma porta aberta
It invites you to come closer
Te convida a se aproximar
It wants to show you more
Ele quer te mostrar mais
And even if you lose yourself
E mesmo se você se perder
And don't know what to do
E não sei o que fazer
The memory of love will see you through
A memória do amor irá ajudá-lo
>TO CHORUS
>PARA O REFRÃO
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
Perhaps love is like the ocean
Talvez o amor seja como o oceano
Full of conflict, full of pain
Cheio de conflito, cheio de dor
Like a fire when it's cold outside
Como um fogo quando está frio lá fora
Thunder when it rains
Trovão quando chove
If I should live forever
Se eu deveria viver para sempre
And all my dreams come true
E todos os meus sonhos se tornam realidade
My memories of love will be of you
Minhas lembranças de amor serão de você
>TO CHORUS 2
>PARA O REFRÃO 2
CHORUS:
REFRÃO:
Oh Love to some is like a cloud
Oh, o amor para alguns é como uma nuvem
To some as strong as steel
Para alguns tão fortes quanto o aço
For some a way of living
Para alguns, uma maneira de viver
For some a way to feel
Para alguns, uma maneira de sentir
And some say love is holding on
E alguns dizem que o amor está aguentando
And some say letting go
E alguns dizem deixar ir
And some say love is everything
E alguns dizem que o amor é tudo
Some say they don't know
Alguns dizem que não sabem
>TO VERSE 3
>PARA O VERSÍCULO 3
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
And some say love is holding on
E alguns dizem que o amor está aguentando
And some say letting go
E alguns dizem deixar ir
And some say love is everything
E alguns dizem que o amor é tudo
Some say they don't know
Alguns dizem que não sabem
>TO VERSE 3 AND FINISH
>PARA O VERSÍCULO 3 E TERMINAR